Hopkinson Jane B, Hallett Christine E, Luker Karen A
Senior Research Fellow, School of Nursing and Midwifery, Southampton University, Southampton, UK.
J Adv Nurs. 2003 Dec;44(5):525-33. doi: 10.1046/j.0309-2402.2003.02836.x.
Fifty-four per cent of people who die in England and Wales do so in hospital. Evidence suggests that care delivered to dying people in hospital does not match up to the ideal of a good death. These studies have provided organizational and structural explanations of nurses' behaviour that support argument for change at the macro level, in order to improve the quality of care delivered to dying people. There has been little study of the perceptions of nurses working in acute medical settings in relation to their experience of caring for dying people. Therefore, there is little evidence on which to base supportive strategies at the level of individual nurses.
In this study we set out to develop an understanding of care for dying people in hospital, from the perspective of newly qualified staff nurses in the UK. The purpose was to build a theory of how nurses might be helped to deliver quality care to dying people in hospital.
This paper is based on an exploratory study underpinned by phenomenological philosophy. In-depth interviews were conducted with 28 newly qualified nurses, focusing on their experiences of caring for dying people on medical wards in two acute hospitals in England in 1999. The interview transcripts were interpreted using a phenomenological approach.
The findings presented in this paper relate to commonalities found to underlie study participants' perceptions of their experiences. All the nurses' stories were found to be built around six essences - the personal ideal, the actual, the unknown, the alone, tension and anti-tension. These essences, and the relationships between them, were used to build a model of the experience of caring for dying people in hospital.
This descriptive study of the experience of individual nurses does not examine the wider social context. It attempts to complement existing sociological theory of death and dying.
The study revealed how a group of newly qualified nurses experienced caring for dying people. We theorize that the model developed has utility as a tool for gaining understanding of the experience of caring for dying people. It is assumed that nurses, through using this model to find explanations for their emotions and behaviours, may gain emotional support that might have a positive impact on the quality of care delivered to dying people in hospital.
在英格兰和威尔士,54%的人在医院死亡。有证据表明,在医院为临终患者提供的护理与善终的理想状态不相符。这些研究从组织和结构方面对护士的行为进行了解释,支持在宏观层面进行变革的观点,以提高为临终患者提供的护理质量。对于急症医疗环境中工作的护士对护理临终患者经历的看法,研究较少。因此,几乎没有证据可作为在个体护士层面制定支持策略的依据。
在本研究中,我们旨在从英国新获得资格的注册护士的角度,深入了解医院中对临终患者的护理。目的是构建一种理论,说明如何帮助护士在医院为临终患者提供优质护理。
本文基于一项以现象学哲学为基础的探索性研究。对28名新获得资格的护士进行了深入访谈,重点是她们1999年在英格兰两家急症医院的内科病房护理临终患者的经历。访谈记录采用现象学方法进行解读。
本文呈现的研究结果涉及研究参与者对自身经历的看法中所发现的共性。发现所有护士的故事都围绕六个要素展开——个人理想、实际情况、未知因素、孤独、紧张和缓解紧张。这些要素及其相互关系被用来构建医院中护理临终患者经历的模型。
这项对个体护士经历的描述性研究未考察更广泛的社会背景。它试图补充现有的关于死亡和临终的社会学理论。
该研究揭示了一群新获得资格的护士护理临终患者的经历。我们提出理论,认为所构建的模型可作为一种工具,用于了解护理临终患者的经历。假定护士通过使用该模型来解释自己的情感和行为,可能会获得情感支持,这可能对医院为临终患者提供的护理质量产生积极影响。