Dimicoli Jean-Luc, Patry Jacqueline, Blouquit Yves, Nedelec Jean-François, Adam René
Unité 350 Inserm, Institut Curie, Bâtiment 112, Centre Universitaire, 91405 cedex Orsay, France.
Biochimie. 2003 Sep;85(9):891-903. doi: 10.1016/s0300-9084(03)00123-8.
This paper describes multinuclear NMR investigations on the isolated perfused mouse liver to optimize its recovery after cold preservation and normothermic reperfusion. The recovery of livers from fed is better than that from 24 h fasted animals. This better recovery is not due to a higher glycogen content before cold preservation. The recovery of livers from fasted animals is specifically enhanced by the presence of 8 mM alanine in the rinsing solution after cold preservation and in the perfusate of reperfusion. This property is not due to the ability of alanine to compensate for the lack of endogenous substrates since the amount, before cold preservation, of these substrates, is not significantly different in livers from fed and fasted animals. Furthermore, the beneficial effect of alanine is not due to an enhancement of the pyruvate dehydrogenase (PDH) activity in livers from fasted animals. In fact these livers have indeed a smaller PDH activity than the livers from fed animals but dichloroacetate, a known PDH activator has a rather deleterious effect on the recovery of fed and fasted livers. Furthermore alanine protects the fasted livers against this effect. So the beneficial effect of alanine should be due to other causes. Furthermore, we have found on a parallel model of rat isolated perfused liver, that the recovery of steatotic livers which is lower than that of normal fed livers is enhanced by a known vasodilator, pentoxifylin but not by alanine. So alanine does not either play its role through its action on microcirculation. The interaction of alanine with some membrane sodium transporters like that already reported for another protective aminoacid, glycine, is thus possible. A novel NMR method of (23)Na observation in living cells or organs should be of great interest to investigate this hypothesis.
本文描述了对离体灌注小鼠肝脏进行的多核核磁共振研究,以优化其在冷保存和常温再灌注后的恢复情况。喂食小鼠的肝脏恢复情况优于禁食24小时小鼠的肝脏。这种更好的恢复并非由于冷保存前糖原含量更高。冷保存后冲洗液和再灌注灌注液中存在8 mM丙氨酸可特异性增强禁食动物肝脏的恢复。这种特性并非由于丙氨酸能够弥补内源性底物的缺乏,因为冷保存前这些底物的量在喂食和禁食动物的肝脏中并无显著差异。此外,丙氨酸的有益作用并非由于增强了禁食动物肝脏中丙酮酸脱氢酶(PDH)的活性。事实上,这些肝脏的PDH活性确实低于喂食动物的肝脏,但二氯乙酸,一种已知的PDH激活剂,对喂食和禁食肝脏的恢复有相当有害的影响。此外,丙氨酸可保护禁食肝脏免受这种影响。因此,丙氨酸的有益作用应归因于其他原因。此外,我们在大鼠离体灌注肝脏的平行模型中发现,已知的血管扩张剂己酮可可碱可增强脂肪变性肝脏的恢复,其恢复情况低于正常喂食肝脏,但丙氨酸则无此作用。因此,丙氨酸也不是通过对微循环的作用发挥其作用。丙氨酸与一些膜钠转运体的相互作用,就像另一种保护性氨基酸甘氨酸已报道的那样,因此是可能的。一种用于在活细胞或器官中观察(23)Na的新型核磁共振方法对于研究这一假设应该会非常有意义。