Yokoyama Tetsuji, Yokoyama Akira, Kato Hoichi, Tsujinaka Toshimasa, Muto Manabu, Omori Tai, Haneda Tatsumasa, Kumagai Yoshiya, Igaki Hiroyasu, Yokoyama Masako, Watanabe Hiroshi, Yoshimizu Haruko
Department of Technology Assessment and Biostatistics, National Institute of Public Health, Saitama, Japan.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2003 Nov;12(11 Pt 1):1227-33.
Alcohol flushing after light drinking is triggered mainly by severe acetaldehydemia in individuals possessing inactive aldehyde dehydrogenase (ALDH)-2. Inactive ALDH2 encoded by ALDH21/22 and the low-activity form of alcohol dehydrogenase (ADH)-2 encoded by ADH21/21 enhance the risk for esophageal cancer in Japanese light to heavy drinkers, a significant association that emphasizes the importance of screening tests for inactive ALDH2 based on alcohol flushing. The objectives of the present report were (a). to evaluate the reliability of a simple questionnaire that asks about both current and past flushing for detecting inactive ALDH2 and (b). to predict cancer risk based on flushing in a case-control manner. The study subjects consisted of 233 Japanese men with esophageal squamous cell carcinoma and 610 cancer-free Japanese men. When current or former flushing individuals were considered to have inactive ALDH2, the sensitivity and specificity of the test were 84.8% and 82.3%, respectively, for the cases and 90.1% and 88.0%, respectively, for the controls. To clarify the characteristics of men who had genetically inactive ALDH2 but did not report alcohol flushing, we analyzed individuals possessing the ALDH21/22 genotype and found that those who also had ADH21/21 (both cases and controls) tended not to report current flushing, and those who did not report current flushing (controls only) tended to be heavier drinkers. As compared with overall never or rare drinking, the cancer risks for light (1-8.9 units/week; 1 unit = 22 g of ethanol), moderate (9-17.9 units/week), and heavy (18+ units/week) drinkers with current or former flushing (odds ratio = 6.69, 42.66, and 72.86, respectively) significantly exceeded the risks for those who had never flushed (odds ratio = 1.27, 10.12, and 15.61, respectively), even after adjustment for age, smoking, and diet. The flushing questionnaire may be used in large-scale epidemiological studies as a surrogate marker of ALDH2 genotype to predict individual cancer risk.
轻度饮酒后出现酒精性脸红主要是由醛脱氢酶(ALDH)-2无活性的个体中严重的乙醛血症引发的。由ALDH21/22编码的无活性ALDH2和由ADH21/21编码的低活性酒精脱氢酶(ADH)-2会增加日本轻度至重度饮酒者患食管癌的风险,这一显著关联强调了基于酒精性脸红对无活性ALDH2进行筛查测试的重要性。本报告的目的是:(a)评估一份询问当前和过去脸红情况以检测无活性ALDH2的简单问卷的可靠性;(b)以病例对照的方式基于脸红情况预测癌症风险。研究对象包括233名患有食管鳞状细胞癌的日本男性和610名无癌的日本男性。当将当前或曾经脸红的个体视为具有无活性ALDH2时,该测试对病例组的敏感性和特异性分别为84.8%和82.3%,对对照组分别为90.1%和88.0%。为了阐明具有遗传无活性ALDH2但未报告酒精性脸红的男性的特征,我们分析了具有ALDH21/22基因型的个体,发现那些同时具有ADH21/21的个体(病例组和对照组)往往不报告当前脸红情况,而那些不报告当前脸红情况的个体(仅对照组)往往饮酒量更大。与总体从不或很少饮酒相比,当前或曾经脸红的轻度(每周1 - 8.9单位;1单位 = 22克乙醇)、中度(每周9 - 17.9单位)和重度(每周18 +单位)饮酒者的癌症风险(优势比分别为6.69、42.66和72.86)显著超过从未脸红者的风险(优势比分别为1.27、10.12和15.61),即使在对年龄、吸烟和饮食进行调整后也是如此。脸红问卷可在大规模流行病学研究中用作ALDH2基因型的替代标志物,以预测个体癌症风险。