Dubert T, Allieu Y, Bellemère P, Egloff D, Nonnenmacher J, Baudet J, Haloua J P, Masmejean E, Marin-Braun F, Poirier P, Sassoon D
Clinique la Francilienne, 16, avenue de l'hôtel-de-ville, 77340 Pontault-Combault, France.
Chir Main. 2003 Oct;22(5):225-32. doi: 10.1016/s1297-3203(03)00065-9.
All the FESUM centers in France, Belgium and Switzerland were invited to participate in this prospective audit, during 1 week in June 2002. In these FESUM centers, the patients are operated by senior hand surgeons or trainees graduated with a microsurgical and a hand surgery University degrees. All acute hand disorders, requiring surgery or not, were to be included. For every case, a standardized form was to be filled. This form included 22 fields concerning the specificities of the patient, the circumstances of the accident, the lesions and initial treatment up to exit of the patient out of the Hand Center. Out of the 43 French centers, 38 (90%) participated in this study, but only 30% in the other French speaking countries. A total of 2360 forms were completed and analyzed, representing a mean of 8 forms per day center (6-147). The population was predominantly active men with a mean age of 31. Manual workers represented 41%, scholars 33%. Most of them came to the Hand Center with a non-specilized vehicle (86%). Emergency medical transportation was required in 130 cases (5.8%). A majority of the patients were treated on an outdoor basis. A 1-day admission concerned 29% of the patients, and 4.6% have been admitted on an indoor basis during several days. Work accident represented 28% of all the cases, while the majority was daily living (62%) or sport (15%) accidents. Closed trauma represented 50% of the cases. Amongst open trauma (974 cases), 862 were simple skin lacerations, 156 skin loss, 140 extensor tendon lacerations, 70 flexor tendon lacerations. A preliminary wound exploration had been performed in a non-specialized center in 124 cases (12%). Complete amputation of some part was observed in 33 cases. In 32%, the initial severity of the lesion led to expect some degree of definitive consequences. Some kind of anesthesia was required in 43% of the cases (local in 41%, troncular in 19%, plexical in 28% and general in 9%). A surgical procedure was performed in 45% of the patients. Microsurgery was necessary in 15%, six of which were replantations. The period between presentation to the Hand Center and treatment was less than 1 day in 95% of the cases. Time of treatment was considered to be delayed in 113 cases (5%). Following this audit, it is considered that the FESUM centers make provision for the care of 120,000 cases per year, 54,000 of which needing a surgical procedure. This may be a small part of the total load of emergency hand surgery throughout the country (generally estimated over 1.4 million), but compares quite favorably with other European studies. We believe that improvement relies essentially on a better orientation of the patients whether they need a simple skill or specialist skill treatment. An information leaflet about orientation of hand trauma has been distributed to non-specialized emergency centers. Hand surgery training must be reevaluated inside the universitary system to avoid a dramatic lack of hand surgeons within a few years. A new audit will be presented next year.
2002年6月的1周内,法国、比利时和瑞士的所有FESUM中心均受邀参与此次前瞻性审计。在这些FESUM中心,患者由资深手外科医生或拥有显微外科及手外科大学学位的实习生进行手术治疗。所有急性手部疾病,无论是否需要手术,均纳入研究。对于每个病例,都要填写一份标准化表格。该表格包含22个字段,涉及患者的具体情况、事故情形、损伤情况以及患者离开手部中心前的初始治疗情况。法国的43个中心中,38个(90%)参与了本研究,但在其他法语国家,参与率仅为30%。总共完成并分析了2360份表格,每个中心每天平均填写8份表格(6 - 147份)。研究人群主要为活跃男性,平均年龄31岁。体力劳动者占41%,学者占33%。他们大多乘坐非专用车辆前往手部中心(86%)。130例(5.8%)患者需要紧急医疗转运。大多数患者在门诊接受治疗。29%的患者住院1天,4.6%的患者住院数天。工伤事故占所有病例的28%,而大多数为日常生活(62%)或运动(15%)事故。闭合性创伤占病例的50%。在开放性创伤(974例)中,862例为单纯皮肤裂伤,156例为皮肤缺损,140例为伸肌腱裂伤,70例为屈肌腱裂伤。124例(12%)在非专科中心进行了初步伤口探查。33例出现部分完全离断。32%的病例初始损伤严重程度导致预期会有一定程度的最终后果。43%的病例需要某种麻醉(局部麻醉占41%,臂丛麻醉占19%,神经丛麻醉占28%,全身麻醉占9%)。45%的患者接受了外科手术。15%的患者需要显微手术,其中6例为再植手术。95%的病例从就诊到手部中心接受治疗的时间间隔少于1天。113例(5%)患者的治疗时间被认为延迟。此次审计后认为,FESUM中心每年可处理120,000例病例,其中54,000例需要外科手术。这可能仅占全国急诊手外科总负荷的一小部分(普遍估计超过140万例),但与其他欧洲研究相比相当不错。我们认为,改善主要依赖于更好地引导患者,无论他们需要简单治疗还是专科治疗。一份关于手部创伤转诊的信息手册已分发给非专科急诊中心。手外科培训必须在大学系统内重新评估,以避免在几年内手外科医生严重短缺。明年将进行新的审计。