Cohen-Mansfield Jiska
The George Washington University and the Research Institute on Aging, Hebrew Home of Greater Washington, Rockville, Maryland 20852, USA.
J Geriatr Psychiatry Neurol. 2003 Dec;16(4):219-24. doi: 10.1177/0891988703258665.
This article proposes an initial nomenclature and systematic approach for the nonpharmacologic understanding and treatment of psychotic symptoms in dementia. An analysis of delusions and hallucinations must examine alternative etiologies, including misdiagnosis and misunderstanding, the misinterpretation of reality because of cognitive losses, sensory deprivation and vision loss, ambiguous sensations, and delirium and medical causes. Nonpharmacologic treatments frequently follow directly from etiology, such as improving sensory function via hearing aids or eyeglasses, providing stimulation, changing antecedents prone to misinterpretation (eg, reflections in windows), or circumventing misinterpretations (eg, ensuring that an equivalent object is available so there is no sense of loss or theft). Given the differences between psychotic symptoms in Alzheimer's disease and those in other diseases, the term psychosis should be abandoned for most dementia patients, and assessments of etiology should be developed. Future research should clarify what proportion of symptoms currently identified as psychotic are attributable to related etiologies.
本文提出了一种用于对痴呆症中精神病性症状进行非药物理解和治疗的初步命名法及系统方法。对妄想和幻觉的分析必须审视其他病因,包括误诊和误解、因认知丧失、感觉剥夺和视力丧失导致的对现实的错误解读、模糊的感觉,以及谵妄和医学原因。非药物治疗通常直接源于病因,比如通过助听器或眼镜改善感觉功能、提供刺激、改变易于产生误解的先行因素(如窗户中的反射),或规避误解(如确保有同等的物品,以免产生失落或被盗感)。鉴于阿尔茨海默病中的精神病性症状与其他疾病中的症状存在差异,对于大多数痴呆症患者应摒弃“精神病”这一术语,并应开展病因评估。未来的研究应阐明目前被认定为精神病性的症状中有多大比例可归因于相关病因。