Lüscher D, Graf Settah S, Altwegg M
Institut für Medizinische Mikrobiologie, Universität Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1992 Dec 12;122(50):1911-8.
In 23% of 576 diarrhea patients we were able to demonstrate putative bacterial pathogens. Not included in this number is Clostridium difficile which was found in 8 of 48 (8.3%) specimens analyzed. In addition to Salmonella (8.2%), Campylobacter (6.0%), Aeromonas (2.7%), Shigella (1.9%) and Yersinia (0.8%) we identified verotoxin-producing Escherichia coli (VTEC) in 10 patients (1.9%). VTEC were found as frequently as Shigella (occurring exclusively in patients returning from the tropics) and we propose that VTEC should be routinely assayed in patients with travel-associated diarrhea as well as in those with diarrhea presumably acquired in Switzerland. Established methods for identification of E. coli O157:H7, which include screening for sorbitol-negative Enterobacteriaceae and agglutination, are laborious and insensitive (only 1 of 10 patients with proven VTEC infection positive). The other 9 patients were identified by means of the polymerase chain reaction (PCR). In 7 of these 9 patients we were able to isolate a verotoxigenic strain following a positive PCR result by screening large numbers of colonies. None of them belonged to the O157:H7 serogroup and, in addition, all were sorbitol-positive. The polymerase chain reaction as performed in this study is easy to use, is applicable to large numbers of specimens, and can be regarded as the method of choice for demonstration of VTEC in the clinical diagnostic laboratory.
在576例腹泻患者中,我们在23%的患者体内检测到了可能的细菌病原体。这一数字不包括艰难梭菌,在48份(8.3%)分析样本中,有8份检测到艰难梭菌。除了沙门氏菌(8.2%)、弯曲杆菌(6.0%)、气单胞菌(2.7%)、志贺氏菌(1.9%)和耶尔森氏菌(0.8%)外,我们还在10例患者(1.9%)体内鉴定出产志贺毒素大肠杆菌(VTEC)。VTEC的检出率与志贺氏菌相同(仅在从热带地区返回的患者中出现),我们建议对于有旅行相关腹泻的患者以及可能在瑞士感染腹泻的患者,应常规检测VTEC。鉴定大肠杆菌O157:H7的既定方法,包括筛选山梨醇阴性肠杆菌科细菌和凝集试验,既费力又不敏感(10例确诊VTEC感染的患者中只有1例呈阳性)。其他9例患者通过聚合酶链反应(PCR)鉴定。在这9例患者中的7例中,PCR结果呈阳性后,通过筛选大量菌落,我们成功分离出了产志贺毒素菌株。这些菌株均不属于O157:H7血清群,此外,所有菌株山梨醇均呈阳性。本研究中所采用的聚合酶链反应操作简便,适用于大量样本,可被视为临床诊断实验室检测VTEC的首选方法。