Klausz Gergely, Tiszai Andrea, Tiszlavicz Lásló, Gyulai Zsófia, Lénárt Zsuzsa, Lonovics János, Mándi Yvette
Department of Medical Microbiology and Immunobiology, Faculty of Medicine, University of Szeged, Szeged, Hungary.
Eur Cytokine Netw. 2003 Jul-Sep;14(3):143-8.
The mucosal production of TNF-alpha, IL-6, IL-8, IL-10 and nitrotyrosine was investigated in H. pylori-positive patients with duodenal ulcer (DU). The concentrations of these cytokines in gastric antrum mucosal specimens from patients infected with H. pylori (n = 40) were determined by ELISA and compared with data on mucosal specimens from H. pylori-negative patients (n = 12). Nitrotyrosine was determined by ECL Western blotting. It was additionally investigated whether the tissue levels of the cytokines correlated with the peripheral cytokine levels, and the CagA status of the patients. The local TNF-a, IL-6 and IL-8 concentrations in the antral biopsy samples were significantly higher (p < 0.001) in the patients infected with H. pylori than in the samples from the H. pylori-negative subjects. There was a negative correlation between the TNF-alpha and IL-10 concentrations. Further more, in 23 of the 40 biopsy specimens, considerable nitrotyrosine production was detected by ECL Western blotting. There was no significant difference in peripheral TNF-a and IL-6 production between the DU patients and healthy blood donors (n = 100; 58% of whom were also H. pylori-positive). Only the in vitro IL-8-producing capacity was higher in the peripheral blood of the DU group after ex vivo induction with H. pylori. CagA positivity was demonstrated in 39 (97.5%) of the 40 patients with DU, and in 41 (70.7%) of the 58 H. pylori-positive, healthy blood donors. This study suggests that besides the bacterial virulence factor, the host response, with an increased mucosal production of inflammatory cytokines and reactive oxygen and nitrogen species could be relevant to the gastric pathophysiology in H. pylori-induced DU. There is no generalized cytokine overproduction in these DU patients, but the moderate increase in in vitro IL-8 production might be of pathophysiological importance.
对幽门螺杆菌阳性的十二指肠溃疡(DU)患者的黏膜肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)、白细胞介素-10(IL-10)及硝基酪氨酸的产生情况进行了研究。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)法测定了40例幽门螺杆菌感染患者胃窦黏膜标本中这些细胞因子的浓度,并与12例幽门螺杆菌阴性患者的黏膜标本数据进行比较。采用增强化学发光(ECL)蛋白质印迹法测定硝基酪氨酸。此外,还研究了细胞因子的组织水平是否与外周细胞因子水平以及患者的细胞毒素相关基因A(CagA)状态相关。幽门螺杆菌感染患者胃窦活检样本中的局部TNF-α、IL-6和IL-8浓度显著高于幽门螺杆菌阴性受试者的样本(p < 0.001)。TNF-α和IL-10浓度之间呈负相关。此外,在40份活检标本中的23份中,通过ECL蛋白质印迹法检测到大量硝基酪氨酸产生。DU患者与健康献血者(n = 100;其中58%也为幽门螺杆菌阳性)外周血TNF-α和IL-6产生情况无显著差异。仅在经幽门螺杆菌体外诱导后,DU组外周血中IL-8的产生能力较高。40例DU患者中有39例(97.5%)CagA呈阳性,58例幽门螺杆菌阳性的健康献血者中有41例(70.7%)CagA呈阳性。本研究表明,除细菌毒力因子外,宿主反应(炎症细胞因子及活性氧和氮物质的黏膜产生增加)可能与幽门螺杆菌诱导的DU的胃病理生理学相关。这些DU患者不存在全身性细胞因子过度产生,但体外IL-8产生的适度增加可能具有病理生理学意义。