Takeda Masayuki, Araki Isao, Kamiyama Manabu, Takihana Yoshio, Komuro Mitsuo, Furuya Yasuhisa
Department of Urology, University of Yamanashi, Faculty of Medicine, Yamanashi, Japan.
Urology. 2003 Nov;62(5 Suppl 2):11-9. doi: 10.1016/s0090-4295(03)00605-8.
Lower urinary tract symptoms (LUTS) are associated with lower urinary tract dysfunction. Symptoms are the subjective indicator of a disease or change in condition as perceived by the patient, caregiver, or partner and may lead the individual to seek help from health care professionals. LUTS are usually qualitative and, therefore, cannot usually be used to make a definitive diagnosis. LUTS also can indicate pathologies other than lower urinary tract dysfunction, such as urinary infection. LUTS are divided into 7 groups: storage, voiding (obstructive), postmicturition symptoms and 4 others. Voiding symptoms, which are caused by lower urinary tract obstruction, include slow stream, splitting or spraying, intermittency, hesitancy, straining, and terminal dribble. Postmicturition symptoms, which are experienced immediately after micturition, consist of the feeling of incomplete emptying and postmicturition dribble. Postmicturition dribble describes the involuntary loss of urine immediately after the individual has finished passing urine; in men, usually after leaving the toilet and in women, after rising from the toilet. Hence, postmicturition dribble is elicited by different situations or is considered as having different implications. For example, although postmicturition dribble usually implies incomplete emptying (voiding symptoms) in elderly men with benign prostatic hyperplasia, postmicturition dribble is often considered as urinary incontinence (a storage symptom) in many patients, even with bladder outlet obstruction. In such cases, detailed history taking and further evaluation, such as urinary flowmetry, postvoid residual volume, and comprehensive urodynamic evaluation, should be performed as appropriate. If no urodynamic abnormalities of either the detrusor or the outlet can be detected despite significant LUTS, factors unrelated to the lower urinary tract may be responsible for the voiding symptoms.
下尿路症状(LUTS)与下尿路功能障碍相关。症状是患者、护理人员或伴侣所感知到的疾病或病情变化的主观指标,可能会促使个体寻求医疗保健专业人员的帮助。LUTS通常是定性的,因此通常不能用于做出明确的诊断。LUTS也可能表明除下尿路功能障碍之外的其他病理情况,如泌尿系统感染。LUTS分为7组:储尿、排尿(梗阻性)、排尿后症状及其他4组。由下尿路梗阻引起的排尿症状包括尿流缓慢、尿流分叉或喷洒状、间歇性排尿、排尿踌躇、用力排尿和尿末滴沥。排尿后症状是在排尿后立即出现的,包括排尿不尽感和排尿后滴沥。排尿后滴沥是指个体排尿结束后立即出现的不自主漏尿;在男性中,通常是离开厕所后,在女性中,是从马桶起身之后。因此,排尿后滴沥是由不同情况引发的,或者被认为有不同的含义。例如,虽然排尿后滴沥在患有良性前列腺增生的老年男性中通常意味着排尿不尽(排尿症状),但在许多患者中,即使存在膀胱出口梗阻,排尿后滴沥也常被视为尿失禁(一种储尿症状)。在这种情况下,应酌情进行详细的病史采集和进一步评估,如尿流率测定、排尿后残余尿量测定以及全面的尿动力学评估。如果尽管有明显的LUTS但未检测到逼尿肌或出口的尿动力学异常,则与下尿路无关的因素可能是导致排尿症状的原因。