Lainscak Mitja, Keber Irena
Internal Medicine Department, General Hospital Murska Sobota, Dr Vrbnjaka 6, SI-9000, Murska Sobota, Slovenia.
Eur J Cardiovasc Nurs. 2003 Dec;2(4):275-81. doi: 10.1016/S1474-5151(03)00064-1.
Non-pharmacological management is one of heart failure treatment cornerstones. Despite its importance several studies showed lack of clinical advising by medical staff as well as poor patient compliance to education and pharmacological treatment. Hospitalizations and symptoms of heart failure negatively influence patients' quality of life. In Slovenia there is a scarcity of non-pharmacological management and quality of life data in heart failure patients.
We wanted to obtain data on heart failure patient's quality of life and their satisfaction with management of the condition in Slovenia.
During 6 weeks, patients from one university and two community Slovenian hospitals were prospectively enrolled to the EuroHeart survey. We invited 415 patients (mean age 70.6+/-11.4 years, 53% men) to attend an interview 12 weeks after the discharge. Out of 415 eligible patients 25 (6%) died during follow up period and 187 (45%) attended the interview. Twenty-three percent of them were re-hospitalized. Vast majority (89%) of interviewed patients were aware of their heart condition but only 61% were satisfied with the explanation of their clinical condition given by medical staff. On average they were taking 6.3+/-2.3 drugs. General clinical advice (salt intake 65%, cholesterol or fat intake 63%) was more common than specific (daily weighing 35%, avoidance of non-steroidal anti-inflammatory drugs 17%). Patients reported high adherence as only 3% of given advice were neglected. Symptoms of heart failure were much less common at rest than during daily activity (breathlessness in 20% and 78%, fatigue in 18% and 81%, respectively). Psychological symptoms as anxiety (70%), depression (50%) and stress (48%) were common, as well as cognitive and sleep disturbances, both present in more than half of the patients.
Patients with heart failure experienced restrictions in quality of life and psychological status. Non-pharmacological and pharmacological management and patient's satisfaction with medical care were below optimal. Educational strategies for medical staff and patients as well as organization of an out-patient setting in community hospitals are needed.
非药物治疗是心力衰竭治疗的基石之一。尽管其很重要,但多项研究表明,医护人员缺乏临床指导,患者对教育及药物治疗的依从性也较差。心力衰竭的住院治疗和症状会对患者的生活质量产生负面影响。在斯洛文尼亚,心力衰竭患者的非药物治疗及生活质量数据匮乏。
我们希望获取斯洛文尼亚心力衰竭患者的生活质量数据以及他们对病情管理的满意度。
在6周时间里,来自斯洛文尼亚一所大学医院和两所社区医院的患者被前瞻性纳入欧洲心脏调查。我们邀请了415名患者(平均年龄70.6±11.4岁,53%为男性)在出院12周后参加访谈。在415名符合条件的患者中,25名(6%)在随访期间死亡,187名(45%)参加了访谈。其中23%再次住院。绝大多数(89%)接受访谈的患者知晓自己的心脏状况,但只有61%对医护人员对其临床状况的解释感到满意。他们平均服用6.3±2.3种药物。一般临床建议(限盐65%,胆固醇或脂肪摄入63%)比具体建议(每日称重35%,避免使用非甾体抗炎药17%)更常见。患者报告的依从性较高,因为只有3%的医嘱被忽视。心力衰竭症状在静息时比日常活动时少见得多(呼吸急促分别为20%和78%,疲劳分别为18%和81%)。心理症状如焦虑(70%)、抑郁(50%)和压力(48%)很常见,认知和睡眠障碍也很常见,超过半数患者存在这两种情况。
心力衰竭患者的生活质量和心理状态受到限制。非药物和药物治疗以及患者对医疗护理的满意度未达最佳水平。需要针对医护人员和患者的教育策略,以及社区医院门诊设置的规划。