Meijburg H W, Visser C A, Westerhof P W, Kasteleyn I, van der Tweel I, Robles de Medina E O
Department of Cardiology, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
J Am Soc Echocardiogr. 1992 Nov-Dec;5(6):588-97. doi: 10.1016/s0894-7317(14)80324-6.
Twenty-seven subjects without apparent cardiac abnormalities underwent transesophageal echocardiography to evaluate normal Doppler characteristics of pulmonary venous flow. In particular, the effects of normal respiration and straining during the Valsalva maneuver were analyzed. Pulmonary venous flow during systole consisted of one forward flow wave in 15 cases (56%) and of two forward flow waves in 12 cases (44%). In all instances one forward flow wave was seen during early diastole and in 23 subjects (85%) a retrograde wave related to atrial contraction was present. Maximal velocity during systole was 57 +/- 13 cm/sec (mean +/- SD), during early diastole was 58 +/- 19 cm/sec, and during late diastole was 16 +/- 9 cm/sec. Velocity time integral during systole was significantly higher than during early diastole (11.8 +/- 4.9 vs 9.5 +/- 3.9 cm, p < 0.05), while velocity time integral during late diastole was 1.1 +/- 0.7 cm. During normal inspiration both early diastolic velocity and velocity time integral significantly decreased from 59 +/- 15 to 54 +/- 15 cm/sec (p < 0.01) and from 9.5 +/- 3.9 to 8.5 +/- 4.2 cm (p < 0.05), respectively. During normal expiration, systolic and early diastolic velocity time integral significantly increased, from 11.0 +/- 4.1 to 11.8 +/- 4.5 cm (p < 0.001) and from 9.5 +/- 3.9 to 10.1 +/- 4.3 cm (p < 0.05), respectively. Although statistically significant, the differences were small and do not seem of clinical importance. Straining during the Valsalva maneuver, however, obviously decreased pulmonary venous flow velocities. Systolic and early diastolic velocity decreased from 57 +/- 15 to 32 +/- 10 cm/sec and from 59 +/- 18 to 34 +/- 15 cm/sec, respectively, while velocity time integral during systole, early, and late diastole decreased from 12.0 +/- 5.6 to 4.3 +/- 2.6 cm, from 9.9 +/- 4.4 to 5.2 +/- 3.7 cm, and from 1.3 +/- 0.8 to 0.8 +/- 0.7 cm, respectively. In conclusion, pulmonary venous Doppler characteristics can adequately be analyzed with transesophageal echocardiography. Normal respiration only minimally influences pulmonary venous flow velocities in contrast to straining during the Valsalva maneuver; this should be considered when these variables are applied for clinical purposes.
27名无明显心脏异常的受试者接受了经食管超声心动图检查,以评估肺静脉血流的正常多普勒特征。特别分析了正常呼吸和瓦尔萨尔瓦动作期间用力时的影响。收缩期肺静脉血流在15例(56%)中由一个正向血流波组成,在12例(44%)中由两个正向血流波组成。在所有情况下,舒张早期均可见一个正向血流波,23名受试者(85%)存在与心房收缩相关的逆向波。收缩期最大速度为57±13cm/秒(平均值±标准差),舒张早期为58±19cm/秒,舒张晚期为16±9cm/秒。收缩期速度时间积分显著高于舒张早期(11.8±4.9对9.5±3.9cm,p<0.05),而舒张晚期速度时间积分为1.1±0.7cm。在正常吸气过程中,舒张早期速度和速度时间积分分别从59±15显著降至54±15cm/秒(p<0.01)和从9.5±3.9降至8.5±4.2cm(p<0.05)。在正常呼气过程中,收缩期和舒张早期速度时间积分显著增加,分别从11.0±4.1增至11.8±4.5cm(p<0.001)和从9.5±3.9增至10.1±4.3cm(p<0.05)。尽管差异具有统计学意义,但差异较小,似乎没有临床重要性。然而,瓦尔萨尔瓦动作期间用力明显降低了肺静脉血流速度。收缩期和舒张早期速度分别从57±15降至32±10cm/秒和从59±18降至34±15cm/秒,而收缩期、舒张早期和舒张晚期速度时间积分分别从12.0±5.6降至4.3±2.6cm、从9.9±4.4降至5.2±3.7cm和从1.3±0.8降至0.8±0.7cm。总之,经食管超声心动图可以充分分析肺静脉多普勒特征。与瓦尔萨尔瓦动作期间用力相比,正常呼吸对肺静脉血流速度的影响最小;在将这些变量用于临床目的时应予以考虑。