Haynes S R, Allardyce W, Cowan B, Tansey P
Division of Anaesthesia, Victoria Infirmary, Langside, Glasgow.
Br J Anaesth. 1992 Dec;69(6):599-601. doi: 10.1093/bja/69.6.599.
We have assessed the accuracy of coagulation studies in blood obtained from intra-arterial cannulae. Paired samples were studied in blood from 39 patients receiving intensive care; one sample was obtained by venepuncture and the other from an intra-arterial cannula after the apparatus deadspace plus 5 ml of blood had been discarded. Activated partial thromboplastin time (APTT) (with thromboplastin routinely used in our laboratory), prothrombin time (PT), thrombin time (TT), fibrinogen and heparin assays were measured on each sample. In 37 sample pairs, APTT was measured also using a different thromboplastin. The median difference between the sample pairs was 5.5 s for APTT (P = 0.032) and 1.0 s (P = 0.048) for TT, the times for arterial cannula samples being longer. There was no significant difference between arterial cannula and venepuncture samples for PT or fibrinogen concentration. Heparin assays revealed heparin contamination in samples obtained from arterial cannulae in 15 of 30 patients not receiving heparin. It is concluded that, when coagulation studies are performed using the techniques used routinely in our laboratory, a blood sample from an arterial cannula may give clinically misleading information because of contamination with small amounts of heparin, and that separate venepuncture is recommended.
我们评估了从动脉插管采集的血液中凝血研究的准确性。对39名接受重症监护的患者的血液进行了配对样本研究;一个样本通过静脉穿刺采集,另一个样本在弃去仪器死腔加5毫升血液后从动脉插管采集。对每个样本测量活化部分凝血活酶时间(APTT)(使用我们实验室常规使用的凝血活酶)、凝血酶原时间(PT)、凝血酶时间(TT)、纤维蛋白原和肝素测定。在37对样本中,还使用不同的凝血活酶测量了APTT。样本对之间的中位数差异,APTT为5.5秒(P = 0.032),TT为1.0秒(P = 0.048),动脉插管样本的时间更长。动脉插管样本和静脉穿刺样本在PT或纤维蛋白原浓度方面没有显著差异。肝素测定显示,在30名未接受肝素治疗的患者中,有15名患者从动脉插管采集的样本存在肝素污染。结论是,当使用我们实验室常规技术进行凝血研究时,由于少量肝素污染,从动脉插管采集的血样可能会给出具有临床误导性的信息,因此建议进行单独的静脉穿刺。