Pretty Jules
Department of Biological Sciences, University of Essex, Colchester CO4 3SQ, UK.
Science. 2003 Dec 12;302(5652):1912-4. doi: 10.1126/science.1090847.
The proposition that natural resources need protection from the destructive actions of people is widely accepted. Yet communities have shown in the past and increasingly today that they can collaborate for long-term resource management. The term social capital captures the idea that social bonds and norms are critical for sustainability. Where social capital is high in formalized groups, people have the confidence to invest in collective activities, knowing that others will do so too. Some 0.4 to 0.5 million groups have been established since the early 1990s for watershed, forest, irrigation, pest, wildlife, fishery, and microfinance management. These offer a route to sustainable management and governance of common resources.
自然资源需要保护以免遭人类破坏这一观点已被广泛接受。然而,过去以及如今越来越多的社区表明,它们能够为长期资源管理开展合作。“社会资本”这一术语体现了社会纽带和规范对可持续性至关重要的理念。在正式组织中社会资本水平较高的地方,人们有信心投资集体活动,因为他们知道其他人也会这样做。自20世纪90年代初以来,已经建立了约40万至50万个用于流域、森林、灌溉、病虫害、野生动物、渔业和小额融资管理的组织。这些组织为共同资源的可持续管理和治理提供了一条途径。