Duong Van Huyen Jean-Paul, Delignat Sandrine, Kazatchkine Michel D, Kaveri Srini V
Unité de Recherche Immunopathologie Humaine, INSERM U430, Hôpital Broussais, Paris, France.
Chemotherapy. 2003 Dec;49(6):298-302. doi: 10.1159/000074530.
Viscum album (VA) preparations consist of aqueous extracts of V. album, the European mistletoe. VA extracts contain mistletoe lectins, which are members of the ribosome-inactivating protein type II family. VA preparations have cytotoxic and immunomodulatory properties. Cytotoxicity induced by VA extracts may differ greatly according to the origin of the preparation (host tree, fermented extract) and the cell type. This work was performed to assess the cytotoxicity of various VA preparations, i.e. VA Qu FrF, Qu Spez, M Spez and VA P, in lymphoblastoid and monocytic cell lines. VA Qu FrF, Qu Spez and M Spez induced dose-dependent cell death and inhibition of cell proliferation in lymphoblastoid T cell lines and in transformed monocytic lines. In contrast, the majority of B cell lines tested were resistant to cytotoxicity induced by VA extracts. While VA Qu FrF, Qu Spez and M Spez were potent inducers of cell death, extracts of VA P, derived from mistletoe plants growing on pine trees, failed to induce any cell death in any of the cell lines examined.
欧洲槲寄生(Viscum album,VA)制剂由欧洲槲寄生的水提取物组成。VA提取物含有槲寄生凝集素,它们属于核糖体失活蛋白II型家族。VA制剂具有细胞毒性和免疫调节特性。VA提取物诱导的细胞毒性可能因制剂来源(宿主树、发酵提取物)和细胞类型的不同而有很大差异。开展这项研究是为了评估不同VA制剂,即VA Qu FrF、Qu Spez、M Spez和VA P,对淋巴母细胞系和单核细胞系的细胞毒性。VA Qu FrF、Qu Spez和M Spez在淋巴母细胞T细胞系和转化单核细胞系中诱导剂量依赖性细胞死亡并抑制细胞增殖。相比之下,大多数测试的B细胞系对VA提取物诱导的细胞毒性具有抗性。虽然VA Qu FrF、Qu Spez和M Spez是细胞死亡的强效诱导剂,但来自生长在松树上的槲寄生植物的VA P提取物在任何所检测的细胞系中均未诱导任何细胞死亡。