Pérez-López M, Alonso J, Nóvoa-Valiñas M C, Melgar M J
Department of Toxicology, Faculty of Veterinary, University of Santiago de Compostela, Lugo, Spain.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2003;38(12):2845-56. doi: 10.1081/ese-120025835.
In the present work, both seawater and limpets (Patella vulgata L.) were collected from different sampling points in the Vigo estuary area (Galicia, NW Spain) and their heavy metal concentrations (Zn, Cd, Pb, Cu) were determined by means of a voltammetric technique. The results showed a direct relationship between the heavy metal levels in seawater and the content in biological samples, especially those obtained from limpet soft tissues, directly related to the increasing importance of anthropogenic environmental contamination. Heavy metal concentrations were usually higher in soft tissues than in shell, with a maximum difference corresponding to Cd and Zn (average of 93.6 and 86 folds, respectively). As expected, heavy metal content was higher in animal samples situated in inner part of the estuary zone, except for cadmium content in soft tissues, where a maximum of 5.62 ppm was quantified in limpet soft tissues collected next to the open sea area. Statistical analysis allowed the establishment of a clear relationship between Zn and Cd content in both shells and soft tissues from limpet, and especially between Zn and Cu in soft tissues (p < 0.001).
在本研究中,从维哥河口地区(西班牙西北部加利西亚)的不同采样点采集了海水和帽贝(Patella vulgata L.),并采用伏安法测定了它们的重金属浓度(锌、镉、铅、铜)。结果表明,海水中的重金属含量与生物样品中的含量之间存在直接关系,尤其是从帽贝软组织中获得的含量,这与人为环境污染的日益严重直接相关。重金属浓度通常在软组织中高于外壳,镉和锌的最大差异分别对应于平均93.6倍和86倍。正如预期的那样,河口区域内部的动物样品中的重金属含量较高,但软组织中的镉含量除外,在靠近公海区域采集的帽贝软组织中,镉含量最高为5.62 ppm。统计分析表明,帽贝外壳和软组织中的锌和镉含量之间存在明显关系,尤其是软组织中的锌和铜之间(p < 0.001)。