Cravo A, Bebianno M J, Foster P
Centre of Marine and Environmental Research (CIMA), F.C.M.A., University of Algarve, Campus de Gambelas, Faro, Portugal.
Environ Int. 2004 Mar;30(1):87-98. doi: 10.1016/S0160-4120(03)00154-5.
This paper describes the partitioning of iron, manganese, zinc, copper, cadmium, cobalt, nickel and lead between the soft tissues and the shells of the gastropod mollusc Patella aspera. Specimens of the limpet P. aspera were collected from a clean coastal marine site (CMS) and from an estuarine contaminated site (ECS) on the south coast of Portugal. Fe and Zn concentrations were significantly lower on both populations and less variable in the shells than in the soft tissues. In contrast Mn concentrations were higher in the shells than in the soft tissues at ECS. The partitioning factor (PF), defined as the ratio between the mean metal concentrations in soft tissues and in the shells, was maximum for iron and minimum for manganese. Between the soft tissues and the shells, only manganese at ECS recorded a significant relationship between metal concentrations, suggesting that the mechanism that controls the accumulation of this essential metal in both tissues was different from the others. From the obtained data, in biomonitoring sewage contamination studies, shells of P. aspera can be considered as a good indicator for Mn while the soft tissues for Zn. As copper, cadmium, nickel and cobalt concentrations were much higher in the soft tissues than in the shells (< 0.1 microg g(-1)), this indicates that the shells were not a good indicator for these metals because they do not reflect the environmental bioavailability as do the soft tissues.
本文描述了腹足纲软体动物粗糙帽贝软组织与贝壳中铁、锰、锌、铜、镉、钴、镍和铅的分配情况。从葡萄牙南部海岸的一个清洁沿海海洋站点(CMS)和一个河口污染站点(ECS)采集了粗糙帽贝样本。两个种群的铁和锌浓度均显著较低,且贝壳中的浓度变化比软组织中的小。相比之下,在河口污染站点,贝壳中的锰浓度高于软组织中的锰浓度。分配系数(PF)定义为软组织和贝壳中平均金属浓度之比,铁的分配系数最大,锰的分配系数最小。在软组织和贝壳之间,只有河口污染站点的锰在金属浓度之间呈现出显著关系,这表明控制这种必需金属在两种组织中积累的机制与其他金属不同。根据所得数据,在生物监测污水污染研究中,粗糙帽贝的贝壳可被视为锰的良好指示物,而软组织则是锌的良好指示物。由于软组织中的铜、镉、镍和钴浓度比贝壳中的高得多(<0.1微克/克),这表明贝壳不是这些金属的良好指示物,因为它们不像软组织那样反映环境生物可利用性。