Wierzbicka M, Pielichowska M
Environmental Plant Pollution Laboratory, Department of Morphogenesis, Institute of Plant Experimental Biology, University of Warsaw, ul. Miecznikowa 1, 02-096 Warsaw, Poland.
Chemosphere. 2004 Mar;54(11):1663-74. doi: 10.1016/j.chemosphere.2003.08.031.
Biscutella laevigata is an herbal member of the Brasicacae family and a typical mountain species. It has recently been identified as a hyperaccumulator of lead, cadmium and thallium. Its northern reach runs through Poland, where it is found only in the west Tatra Mountains and on calamine waste heaps in the vicinity of Olkusz (Cracow--Silesian Highland). The peculiar distribution of this species in Poland prompted us to undertake studies to identify the traits that allow this typically mountain species to grow so robustly on industrial waste heaps near zinc and lead smelters in the vicinity of Olkusz. Populations of B. laevigata from waste heaps and the Tatra Mountains were compared both under field (natural) conditions and during cultivation of successive generations under laboratory conditions. It was found that the mountain and waste-heap populations of B. laevigata differed significantly. The plants in the mountain population had thicker leaves covered with cutin and a small number of hairs, whereas the plants from the waste-heap population had thin leaves covered with numerous hairs. The difference in leaf thickness between the two populations (0.15 mm on average) was due to increased dimensions of palisade mesophyl cells whereas the number of cells in their leaves remained similar. These traits were hereditary. This indicates that two geographically distant populations of plants followed two different evolutionary paths to adapt to xerothermic conditions. Moreover, it was shown that the waste-heap population of B. laevigata is more tolerant to heavy metals (lead, zinc and cadmium). In the presence of both zinc and lead, growth of the waste-heap plants was stimulated, while under the same conditions, growth of the mountain population was inhibited lower than 50%. This adaptation facilitates the growth of this population on industrial waste heaps. Our studies show that B. laevigata is a valuable species very well-suited for use in the recultivation of areas containing high levels of heavy metals--the waste-heap population of this species is particularly valuable.
光滑叶苞芥是十字花科的一种草本植物,是典型的山地物种。最近它被确定为铅、镉和铊的超积累植物。其分布最北到达波兰,在那里仅见于西塔特拉山脉以及奥尔库什(克拉科夫-西里西亚高地)附近的炉甘石废料堆。该物种在波兰的特殊分布促使我们开展研究,以确定使这种典型的山地物种能在奥尔库什附近锌铅冶炼厂附近的工业废料堆上茁壮生长的特性。对来自废料堆和塔特拉山脉的光滑叶苞芥种群在田间(自然)条件下以及在实验室条件下连续几代的种植过程中进行了比较。结果发现,光滑叶苞芥的山地种群和废料堆种群有显著差异。山地种群的植物叶片较厚,覆盖有角质层且毛较少,而来自废料堆种群的植物叶片较薄,覆盖有大量的毛。两个种群叶片厚度的差异(平均0.15毫米)是由于栅栏叶肉细胞尺寸增大,而它们叶片中的细胞数量保持相似。这些特性是可遗传的。这表明两个地理上相距遥远的植物种群遵循了两条不同的进化路径来适应干热条件。此外,研究表明,光滑叶苞芥的废料堆种群对重金属(铅、锌和镉)更具耐受性。在同时存在锌和铅的情况下,废料堆植物的生长受到刺激,而在相同条件下,山地种群的生长受到抑制,抑制率低于50%。这种适应性有利于该种群在工业废料堆上生长。我们的研究表明,光滑叶苞芥是一种非常适合用于重金属含量高的地区复垦的有价值物种——该物种的废料堆种群尤其有价值。