Van Sassenbroeck Diederik K, Calle Paul A, Rousseau Filip M, Verstraete Alain G, Belpaire Frans M, Monsieurs Koenraad G, Haentjens Raoul, Allonsius Jacques, Van Brantegem Jean, Haenen Wim, Buylaert Walter A
Heymans Institute for Pharmacology, University of Ghent, Faculty of Medicine and Health Sciences, Ghent, Belgium.
Eur J Emerg Med. 2003 Dec;10(4):302-8. doi: 10.1097/00063110-200312000-00012.
During 'I love techno' (edition 2001), an indoor rave party attended by 37 000 people, data about medical problems (especially drug-related problems) were collected. To place these data in a wider perspective, a similar registration was done during 'De Nacht', a traditional New Year's Eve dance party held at the same location and attended by 12 000 people. Furthermore, a prospective study on the time course of the level of consciousness (Glasgow Coma Score) and blood concentrations of illicit drugs, especially gamma-hydroxybutyrate was set up. The results revealed that during 'I love techno' the incidence of medical problems was high (66.5/10 000 attendees), but not higher than during 'De Nacht' (70.0/10 000 attendees). At 'I love techno', however, mainly illicit drugs were used, more frequently leading to severe drug-related medical problems. The observations in patients with a drug-related medical problem who had taken gamma-hydroxybutyrate showed that for a given level of consciousness the gamma-hydroxybutyrate concentrations may show important differences, that the transition from coma (Glasgow Coma Score < or =7) to full recovery (Glasgow Coma Score 15) takes only 30-60 min (and only a small decrease in gamma-hydroxybutyrate concentrations), and that the time it takes before a comatose patient reaches the above-mentioned 'transition area' may be a few hours.
在“我爱高科技舞曲”(2001年版)期间,一场有37000人参加的室内锐舞派对上,收集了有关医疗问题(尤其是与毒品相关的问题)的数据。为了从更广泛的角度看待这些数据,在“德 Nacht”期间进行了类似的登记,“德 Nacht”是在同一地点举行的传统新年前夜舞会,有12000人参加。此外,还开展了一项关于意识水平(格拉斯哥昏迷评分)和非法药物血液浓度,尤其是γ-羟基丁酸的时间进程的前瞻性研究。结果显示,在“我爱高科技舞曲”期间,医疗问题的发生率很高(每10000名参与者中有66.5例),但并不高于“德 Nacht”期间(每10000名参与者中有70.0例)。然而,在“我爱高科技舞曲”期间,主要使用的是非法药物,更频繁地导致严重的与毒品相关的医疗问题。对服用γ-羟基丁酸的与毒品相关医疗问题患者的观察表明,在给定的意识水平下,γ-羟基丁酸浓度可能存在重要差异,从昏迷(格拉斯哥昏迷评分≤7)到完全康复(格拉斯哥昏迷评分15)的转变仅需30 - 60分钟(且γ-羟基丁酸浓度仅略有下降),并且昏迷患者到达上述“转变区域”所需的时间可能为几个小时。