Campbell L V, Ashwell S M, Borkman M, Chisholm D J
Diabetes Centre, St Vincent's Hospital, Sydney, NSW, Australia.
BMJ. 1992 Nov 14;305(6863):1194-6. doi: 10.1136/bmj.305.6863.1194.
To identify patients with discrepantly high clinic blood glucose concentrations compared with self reported values and to assess whether such patients have errors in self monitoring technique. To determine whether, in patients with good technique, the discrepancy is a transient phenomenon related to clinic attendance.
Prospective study of diabetes clinic patients recruited over six months.
Outpatient diabetes clinic of a teaching hospital.
34 consecutive patients with non-insulin dependent diabetes who had had at least two consecutive clinic blood glucose concentrations more than 5 mmol/l higher than the mean self reported concentration.
Assessment of monitoring technique; presence of cognitive or physical impairment; serum fructosamine concentration; home and clinic blood glucose concentrations.
15 of 34 patients had errors in monitoring technique, 12 of whom had cognitive or physical impairment. In the remaining 19, the mean (SD) blood glucose concentrations of capillary and venous samples taken at home (10.2 (0.6) and 12.2 (1.1) mmol/l respectively) were significantly lower than in those taken at the clinic (16.8 (1.6) mmol/l, p < 0.0002). The fructosamine concentration was significantly higher in patients with monitoring errors than those without (2.4 (0.4) v 1.8 (0.4) mmol/l, p < 0.0001).
"White coat" hyperglycaemia was detected in about half the patients but errors in technique accounted for the rest of the discrepancies. Patients' ability should be assessed before teaching self monitoring and the technique checked regularly.
识别临床血糖浓度与自我报告值相比差异较大的患者,并评估这些患者自我监测技术是否存在误差。确定在技术良好的患者中,这种差异是否是与就诊相关的短暂现象。
对六个月内招募的糖尿病门诊患者进行前瞻性研究。
一家教学医院的门诊糖尿病诊所。
34例连续的非胰岛素依赖型糖尿病患者,其至少有两次连续的临床血糖浓度比自我报告的平均浓度高5mmol/L以上。
监测技术评估;认知或身体损伤情况;血清果糖胺浓度;家庭和临床血糖浓度。
34例患者中有15例监测技术存在误差,其中12例有认知或身体损伤。在其余19例患者中,在家采集的毛细血管血和静脉血样本的平均(标准差)血糖浓度(分别为10.2(0.6)mmol/L和12.2(1.1)mmol/L)显著低于在诊所采集的样本(16.8(1.6)mmol/L,p<0.0002)。有监测误差的患者果糖胺浓度显著高于无误差者(2.4(0.4)对1.8(0.4)mmol/L,p<0.0001)。
约一半患者检测到“白大褂”高血糖,但技术误差占其余差异的原因。在教授自我监测之前应评估患者的能力,并定期检查技术。