Balit Corrine R, Isbister Geoffrey K, Buckley Nicholas A
NSW Poisons Information Centre, The Children's Hospital Westmead, Westmead, Australia.
J Toxicol Clin Toxicol. 2003;41(6):801-8. doi: 10.1081/clt-120025345.
The New South Wales Poisons Information Centre (NSW PIC) has been recommending the use of topical aspirin paste for bee and wasp stings since the early 1980s. Anecdotal evidence from calls suggested it was effective in reducing the swelling and duration of pain, but a literature search found no evidence to support this.
The objective of this study was to assess the effectiveness of advice given by a PIC to apply topical aspirin for the treatment of bee and wasp stings.
Patients were recruited from callers to the NSW PIC who reported a bee or wasp sting. They were randomly assigned, using a 2:1 ratio, to two different treatment advices: to apply an ice pack (control group), or to apply an ice pack and topical aspirin paste (treatment group). Initial follow-up was within 24-48 hours. Primary outcome was the presence of swelling at 12 hr. Secondary outcomes included the presence of pain at 12 hr, the presence of itchiness, and duration of redness.
There were 37 patients who received treatment advice and 19 in the control group. Of the 37 patients advised to apply aspirin, 21 (57%) had no swelling at 12 hr compared with 14 of the 19 (74%) patients with ice alone (difference -17%; 95% CI: -47-12%; p = 0.26). Eighty-one percent (30/37) of patients advised to apply aspirin had no pain at 12 hr compared with (18/19) 95% of the others (-14%; 95% CI: -39-14%; p = 0.34). The median duration of redness was 6 hr [interquartile range (IQR): 2-48 hr] in those advised to apply aspirin paste compared with 2 hr (IQR: 0-10 hr) in those that only applied ice (p = 0.04).
Topical aspirin paste was not effective in reducing the duration of swelling or pain in bee and wasp stings, and significantly increased the duration of redness. Symptoms rapidly subsided with ice alone as treatment.
自20世纪80年代初以来,新南威尔士州中毒信息中心(NSW PIC)一直建议使用局部用阿司匹林糊剂治疗蜜蜂和黄蜂蜇伤。来自咨询电话的轶事证据表明,它能有效减轻肿胀和疼痛持续时间,但文献检索未找到支持这一观点的证据。
本研究的目的是评估中毒信息中心给出的局部使用阿司匹林治疗蜜蜂和黄蜂蜇伤的建议的有效性。
从致电新南威尔士州中毒信息中心报告蜜蜂或黄蜂蜇伤的来电者中招募患者。他们以2:1的比例随机分配到两种不同的治疗建议组:应用冰袋(对照组),或应用冰袋和局部用阿司匹林糊剂(治疗组)。初始随访在24 - 48小时内进行。主要结局是12小时时是否存在肿胀。次要结局包括12小时时是否存在疼痛、是否存在瘙痒以及发红持续时间。
37名患者接受了治疗建议,对照组有19名患者。在37名被建议使用阿司匹林的患者中,21名(57%)在12小时时没有肿胀,而仅使用冰袋的19名患者中有14名(74%)没有肿胀(差异为-17%;95%置信区间:-47 - 12%;p = 0.26)。被建议使用阿司匹林的患者中81%(30/37)在12小时时没有疼痛,而其他患者中有95%(18/19)没有疼痛(差异为-14%;95%置信区间:-39 - 14%;p = 0.34)。被建议使用阿司匹林糊剂的患者发红的中位持续时间为6小时[四分位间距(IQR):2 - 48小时],而仅使用冰袋的患者为2小时(IQR:0 - 10小时)(p = 0.04)。
局部用阿司匹林糊剂在减轻蜜蜂和黄蜂蜇伤的肿胀或疼痛持续时间方面无效,且显著增加了发红持续时间。仅用冰袋治疗症状迅速消退。