Spiewak Radoslaw, Stojek Nimfa
Instytut Medycyny Wsi, ul. Jaczewskiego 2, 20-090 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2003;10(2):207-9.
Rural inhabitants are exposed to considerable amounts of pesticides from water, soil and air. There are indications that exposure to pesticides may trigger production of antinuclear antibodies (ANA). Therefore, the question arises about the prevalence of ANA in this group. In 90 eastern-Polish rural inhabitants (RI) and 50 urban blood donors (BD), the presence of ANA in serum was tested using EIA technique (Varelisa ReCombi ANA Profile). The frequency of ANA in the RI group was 2.5-fold higher than in the BD group (p = 0.0175). Among RI, at least one autoantibody was detected in 30 % (95 % CI: 20.5-39.5 %). Most frequently, this was anti-dsDNA (12.2 %; 95 %CI: 5.5-19.0 %), followed by SS-A/Ro (7.8 %; 2.2-13.3 %), RNP and Scl-70 (each 5.6 %; 0.8-10.3 %), Jo-1 (3.3 %; 0.0-7.0 %), Sm, SS-B/La, and CENP (each 2.2 %; 0.0-5.3 %). These figures are relatively high compared to studies of other random populations. In the BD group, at least one autoantibody was found in 12 % (95 %CI: 3.0-21.0 %). Most frequently, this was anti-SS-A/Ro (8 %; 95 %CI: 0.5-15.5 %), followed by dsDNA, RNP, and Scl-70 (each 2 %; 0.0-5.9 %). Neither Jo-1, Sm, SS-B/La, nor CENP-autoantibodies were found in this group. These figures place eastern-Polish blood donors in the middle of the range of prevalence observed among blood donors in other countries. The occurrence of antinuclear antibodies in eastern-Polish rural population is relatively high compared to both eastern-Polish blood donors and other random populations. A possible explanation for this is the long-term exposure to pesticides.
农村居民通过水、土壤和空气接触到大量农药。有迹象表明,接触农药可能会引发抗核抗体(ANA)的产生。因此,该群体中ANA的患病率成为一个问题。对90名波兰东部农村居民(RI)和50名城市献血者(BD),使用酶免疫分析技术(Varelisa ReCombi ANA Profile)检测血清中ANA的存在情况。RI组中ANA的频率比BD组高2.5倍(p = 0.0175)。在RI中,30%(95%可信区间:20.5 - 39.5%)检测到至少一种自身抗体。最常见的是抗双链DNA(12.2%;95%可信区间:5.5 - 19.0%),其次是抗SS - A/Ro(7.8%;2.2 - 13.3%)、核糖核蛋白和Scl - 70(各5.6%;0.8 - 10.3%)、Jo - 1(3.3%;0.0 - 7.0%)、Sm、SS - B/La和着丝粒蛋白(各2.2%;0.0 - 5.3%)。与其他随机人群的研究相比,这些数字相对较高。在BD组中,12%(95%可信区间:3.0 - 21.0%)发现至少一种自身抗体。最常见的是抗SS - A/Ro(8%;95%可信区间:0.5 - 15.5%),其次是双链DNA、核糖核蛋白和Scl - 70(各2%;0.0 - 5.9%)。该组未发现Jo - 1、Sm、SS - B/La或着丝粒蛋白自身抗体。这些数字使波兰东部献血者处于其他国家献血者中观察到的患病率范围的中间。与波兰东部献血者和其他随机人群相比,波兰东部农村人口中抗核抗体的发生率相对较高。对此的一个可能解释是长期接触农药。