Cisak Ewa, Chmielewska-Badora Jolanta, Mackiewicz Barbara, Dutkiewicz Jacek
Department of Occupational Biohazards, Institute of Agricultural Medicine, Jaczewskiego 2, 20-090 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2003;10(2):265-7.
The presence of blood serum antibodies to Coxiella burnetii phase I antigen, indicative of chronic Q fever or convalescence, was found by indirect immuno-fluorescent test in 16 out of 90 examined farmers (17.8 %) living in the Lublin region (eastern Poland) and in none of 30 examined urban blood donors living in the city of Lublin (p < 0.05). In both groups no antibodies to C. burnetii phase II antigen, indicative of acute Q fever, were detected. The frequency of antibodies among farmers was greater in females than in males (26.1 % versus 9.1 %, p < 0.05) and was significantly dependent on age ( xi(2) = 146.42, p < 0.000001) being greatest in the subgroup of farmers aged 41-55 (38.5 %) while no positive reactions were found in young and elderly farmers (respectively, equal to or below 25 and above 56 years). The results suggest that the examined agricultural region could be in the past an epidemic area of Q fever, probably before 15-30 years.
通过间接免疫荧光试验发现,在居住于波兰东部卢布林地区的90名接受检查的农民中,有16人(17.8%)存在针对伯纳特柯克斯体I相抗原的血清抗体,这表明存在慢性Q热或处于恢复期;而在居住于卢布林市的30名接受检查的城市献血者中,未发现此类抗体(p<0.05)。在两组人群中,均未检测到针对伯纳特柯克斯体II相抗原的抗体,而该抗体提示急性Q热。农民群体中抗体的出现频率女性高于男性(26.1%对9.1%,p<0.05),且显著依赖于年龄(χ2=146.42,p<0.000001),在年龄为41 - 55岁的农民亚组中最高(38.5%),而在年轻和年长农民(分别为25岁及以下和56岁以上)中未发现阳性反应。结果表明,所检查的农业地区过去可能是Q热的流行区,可能在15 - 30年前。