Wood David M, Brennan Amanda L, Philips Barbara J, Baker Emma H
Pharmacology and Clinical Pharmacology, St George's Hospital, Medical School, London SW17 0RE, UK.
Clin Sci (Lond). 2004 May;106(5):527-33. doi: 10.1042/CS20030333.
Glucose is not detectable in airways secretions of normoglycaemic volunteers, but is present at 1-9 mmol x l(-1) in airways secretions from people with hyperglycaemia. These observations suggest the existence of a blood glucose threshold at which glucose appears in airways secretions, similar to that seen in renal and salivary epithelia. In the present study we determined the blood glucose threshold at which glucose appears in nasal secretions. Blood glucose concentrations were raised in healthy human volunteers by 20% dextrose intravenous infusion or 75 g oral glucose load. Nasal glucose concentrations were measured using modified glucose oxidase sticks as blood glucose concentrations were raised. Glucose appeared rapidly in nasal secretions once blood glucose was clamped at approx. 12 mmol x l(-1) ( n =6). On removal of the clamp, nasal glucose fell to baseline levels in parallel with blood glucose concentrations. An airway glucose threshold of 6.7-9.7 mmol x l(-1) was identified ( n =12). In six subjects with normal glucose tolerance, blood glucose concentrations rose above the airways threshold and nasal glucose became detectable following an oral glucose load. The presence of an airway glucose threshold suggests that active glucose transport by airway epithelial cells normally maintains low glucose concentrations in airways secretions. Blood glucose exceeds the airway threshold after a glucose load even in people with normal glucose tolerance, so it is likely that people with diabetes or hyperglycaemia spend a significant proportion of each day with glucose in their airways secretions.
在血糖正常的志愿者气道分泌物中检测不到葡萄糖,但高血糖患者的气道分泌物中葡萄糖浓度为1 - 9 mmol·L⁻¹。这些观察结果表明存在一个血糖阈值,超过该阈值葡萄糖会出现在气道分泌物中,这与在肾和唾液上皮中观察到的情况类似。在本研究中,我们确定了葡萄糖出现在鼻腔分泌物中的血糖阈值。通过静脉输注20%葡萄糖或口服75 g葡萄糖负荷使健康人类志愿者的血糖浓度升高。随着血糖浓度升高,使用改良的葡萄糖氧化酶试纸测量鼻腔葡萄糖浓度。一旦血糖被钳定在约12 mmol·L⁻¹(n = 6),葡萄糖会迅速出现在鼻腔分泌物中。去除钳定后,鼻腔葡萄糖与血糖浓度平行下降至基线水平。确定气道葡萄糖阈值为6.7 - 9.7 mmol·L⁻¹(n = 12)。在六名糖耐量正常的受试者中,口服葡萄糖负荷后血糖浓度升至气道阈值以上,鼻腔葡萄糖变得可检测到。气道葡萄糖阈值的存在表明气道上皮细胞的主动葡萄糖转运通常维持气道分泌物中低葡萄糖浓度。即使是糖耐量正常的人,葡萄糖负荷后血糖也会超过气道阈值,因此糖尿病或高血糖患者很可能每天有相当一部分时间气道分泌物中存在葡萄糖。