Turell Michael J, O'Guinn Monica L, Wasieloski Leonard P, Dohm David J, Lee Wan-Ja, Cho Hae-Wol, Kim Heung-Chol, Burkett Douglas A, Mores Christopher N, Coleman Russell E, Klein Terry A
Virology Division, U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases, 1425 Porter Street, Fort Detrick, MD 21702-5011, USA.
J Med Entomol. 2003 Jul;40(4):580-4. doi: 10.1603/0022-2585-40.4.580.
As part of an evaluation of the ecology of arthropod-borne diseases in the Republic of Korea (ROK), we examined 8,765 mosquitoes captured in Paju County, Gyonggi Province, ROK, for the presence of viruses. Mosquitoes were captured in propane lantern/human-baited Shannon traps, Mosquito Magnet traps, or American Biophysics Corporation (East Greenwich, RI) miniature light traps with or without supplemental octenol bait and/or dry ice. Mosquitoes were identified to species, placed in pools of up to 40 mosquitoes each, and tested on Vero cells for the presence of virus. A total of 15 virus isolations were made from 293 pools of mosquitoes. Viruses were identified by reverse transcriptase-polymerase chain reaction and sequencing and consisted of 14 isolations of Japanese encephalitis (JE) virus and one isolation of Getah (GET) virus. All JE isolates were from Culex tritaeniorhynchus Giles, and the isolate of GET was from Aedes vexans (Meigen). The minimum field infection rate for JE in Cx. tritaeniorhynchus was 3.3 per 1,000, whereas the GET virus infection rate for Ae. vexans was 0.2 per 1,000. Isolation of JE and GET indicated that both viruses were actively circulating in northern Gyonggi Province, ROK. The lack of human cases of JE among the Korean population probably is because of an effective government-mandated vaccination program. The reason for no cases among >10,000 United States military and others that reside or train nearby is unknown, but may be related to personnel protection measures (permethrin-impregnated uniforms and use of deet repellent), adult mosquito control, mosquito selection of nonhuman hosts (unpublished data), and the low symptomatic to asymptomatic ratio of disease in adults.
作为对大韩民国节肢动物传播疾病生态评估的一部分,我们检查了在韩国京畿道坡州市捕获的8765只蚊子是否携带病毒。蚊子通过丙烷灯/人诱捕香农诱捕器、灭蚊磁诱捕器或美国生物物理公司(罗德岛州东格林威治)的微型光诱捕器捕获,这些诱捕器使用或不使用补充的辛醇诱饵和/或干冰。蚊子被鉴定到物种,每40只蚊子分为一组,在Vero细胞上检测是否存在病毒。从293组蚊子中总共分离出15种病毒。通过逆转录聚合酶链反应和测序鉴定病毒,其中包括14株日本脑炎(JE)病毒分离株和1株盖塔(GET)病毒分离株。所有JE分离株均来自三带喙库蚊,GET分离株来自骚扰伊蚊。三带喙库蚊中JE的最低野外感染率为每1000只3.3只,而骚扰伊蚊中GET病毒的感染率为每1000只0.2只。JE和GET的分离表明这两种病毒在韩国京畿道北部都在活跃传播。韩国人群中没有JE病例可能是因为政府强制实施的有效疫苗接种计划。在附近居住或训练的10000多名美国军人和其他人中没有病例的原因尚不清楚,但可能与人员保护措施(含氯菊酯浸渍制服和使用避蚊胺驱虫剂)、成蚊控制、蚊子选择非人类宿主(未发表数据)以及成人疾病的低症状与无症状比例有关。