Berg K O, Wood-Dauphinee S L, Williams J I, Maki B
School of Physical and Occupational Therapy, McGill University, Montreal, PQ.
Can J Public Health. 1992 Jul-Aug;83 Suppl 2:S7-11.
This study assessed the validity of the Balance Scale by examining: how Scale scores related to clinical judgements and self-perceptions of balance, laboratory measures of postural sway and external criteria reflecting balancing ability; if scores could predict falls in the elderly; and how they related to motor and functional performance in stroke patients. Elderly residents (N = 113) were assessed for functional performance and balance regularly over a nine-month period. Occurrence of falls was monitored for a year. Acute stroke patients (N = 70) were periodically rated for functional independence, motor performance and balance for over three months. Thirty-one elderly subjects were assessed by clinical and laboratory indicators reflecting balancing ability. The Scale correlated moderately with caregiver ratings, self-ratings and laboratory measures of sway. Differences in mean Scale scores were consistent with the use of mobility aids by elderly residents and differentiated stroke patients by location of follow-up. Balance scores predicted the occurrence of multiple falls among elderly residents and were strongly correlated with functional and motor performance in stroke patients.
量表得分与临床判断以及平衡的自我认知、姿势摆动的实验室测量结果和反映平衡能力的外部标准之间的关系;得分是否能够预测老年人跌倒;以及它们与中风患者运动和功能表现的关系。在九个月的时间里,对113名老年居民进行了定期的功能表现和平衡评估。对跌倒发生情况进行了一年的监测。对70名急性中风患者进行了三个多月的定期功能独立性、运动表现和平衡评分。通过反映平衡能力的临床和实验室指标对31名老年受试者进行了评估。该量表与护理人员评分、自我评分以及摆动的实验室测量结果中度相关。量表平均得分的差异与老年居民使用助行器的情况一致,并根据随访地点区分了中风患者。平衡得分预测了老年居民多次跌倒的发生情况,并且与中风患者的功能和运动表现密切相关。