Hamada Jun-ichiro, Morioka Motohiro, Yano Shigetoshi, Kai Yutaka, Ushio Yukitaka
Department of Neurosurgery, Kumamoto University School of Medicine, Kumamoto, Japan.
Neurosurgery. 2004 Jan;54(1):31-7; discussion 37-8. doi: 10.1227/01.neu.0000097196.55204.0b.
We analyzed the community incidence and early prognosis of first-ever aneurysmal subarachnoid hemorrhages (SAHs) to obtain the same prognostic information used by physicians and families in a defined geographic area in Japan.
During the 5-year period from January 1, 1996, to December 31, 2000, 2115 patients were registered in the Data Bank for Cerebral Aneurysms of Kumamoto Prefecture, a defined area in Japan with a population of 1.86 million. Registration was based on a comprehensive referral system for SAH patients; computed tomographic scans were available for all patients, including those who were moribund or dead on arrival. We compared the treatment outcomes at 3 months after the first-ever SAH in surgically and conservatively treated patients.
The age-adjusted annual incidence of SAH for men, women, and both sexes was 15.9, 26.6, and 21.6 per 100,000 person-years, respectively. In men, the incidence reached a plateau after age 40 years. In women, conversely, it rose after age 40 and peaked in the 9th decade of life. Of the 1634 surgically treated patients, 1153 (70.6%) had a favorable outcome; this was true for only 27 of 477 (5.7%) conservatively treated patients. Four patients were lost to follow-up. The clinical outcome did not differ between patients treated by open surgery and those treated endovascularly. Approximately 30% of our patients were older than 70 years at the time they experienced their first SAH.
The incidence of SAH obtained in this study was similar to earlier Japanese reports and Finnish studies. The importance of managing elderly patients with cerebral aneurysms will continue to increase.
我们分析了首次发生的动脉瘤性蛛网膜下腔出血(SAH)的社区发病率和早期预后情况,以获取日本特定地理区域内科医生和患者家属所使用的相同预后信息。
在1996年1月1日至2000年12月31日的5年期间,2115例患者被登记在熊本县脑动脉瘤数据库中,熊本县是日本一个特定区域,人口为186万。登记基于SAH患者的全面转诊系统;所有患者均可获得计算机断层扫描,包括那些到达时已濒死或死亡的患者。我们比较了首次SAH后3个月时手术治疗和保守治疗患者的治疗结果。
男性、女性以及两性的SAH年龄调整后年发病率分别为每10万人年15.9例、26.6例和21.6例。在男性中,40岁以后发病率达到平稳状态。相反,在女性中,40岁以后发病率上升,并在90岁时达到峰值。在1634例接受手术治疗的患者中,1153例(70.6%)预后良好;而在477例接受保守治疗的患者中,只有27例(5.7%)预后良好。4例患者失访。开放手术治疗患者和血管内治疗患者的临床结果无差异。我们约30%的患者在首次发生SAH时年龄超过70岁。
本研究中获得的SAH发病率与日本早期报告和芬兰研究相似。管理老年脑动脉瘤患者的重要性将持续增加。