Yoshizawa K, Kiyosawa K, Yabu K, Usuda S, Shimizu S, Fujimori Y, Mukawa K, Tanaka E, Sodeyama T, Furuta S
Second Department of Internal Medicine, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1992 Dec;27(6):780-4. doi: 10.1007/BF02806532.
Three sisters with cystic dilatation of the intrahepatic bile ducts (Caroli's disease) are reported. The index case, a 41-year-old woman with remittent high fever and right upper quadrant abdominal pain, was diagnosed as Caroli's disease with hepatic lithiasis and cholangitis based on findings of ultrasonography, computed tomography and endoscopic retrograde cholangiography. Her two older sisters were also examined and found to have the same disease without clinical symptoms. Their symptoms, locations of the dilated ducts and complications all varied. The hereditary mode of Caroli's disease in 13 families (32 cases) reported in the world literature including our study was examined. While Caroli's disease is thought to be an autosomal recessive disease, a conclusion on the hereditary mode of transmission could not be made in this study because of an insufficient investigation of family members, especially the parents.
本文报告了三例患有肝内胆管囊性扩张(卡罗里病)的姐妹。索引病例为一名41岁女性,有弛张性高热和右上腹腹痛,根据超声、计算机断层扫描和内镜逆行胆管造影的结果,被诊断为卡罗里病合并肝内结石和胆管炎。她的两个姐姐也接受了检查,发现患有相同疾病但无临床症状。她们的症状、扩张胆管的位置及并发症均有所不同。对包括本研究在内的世界文献报道的13个家族(32例)卡罗里病的遗传模式进行了研究。虽然卡罗里病被认为是常染色体隐性疾病,但由于对家庭成员尤其是父母的调查不足,本研究无法得出关于遗传传递模式的结论。