Madjov R, Chervenkov P, Madjova V, Balev B
2nd Department of Abdominal Surgery, Hospital St. Marina Medical University, Varna, Bulgaria.
Hepatogastroenterology. 2005 Mar-Apr;52(62):606-9.
In 1958 Caroli was the first to define exactly in literature the congenital dilatations of the intrahepatic bile ducts, concerning a segment, a lobe, or both lobes of the Liver. Later Todani involved it in his classification of the bile duct cysts as type V. Caroli's disease (CD) is quite a rare entity (about 150 cases reported in literature). In CD, stenosis and dilatation cause initially biliary stasis, leading to intrahepatic biliary lithiasis and secondary infection. The spontaneous course of CD is dominated by biliary infection: cholangitis (cholangiohepatitis), septicemia and intrahepatic and subphrenic abscesses. That is why the disease must be recognized before serious complications develop. The authors report about 5 cases of Caroli's disease--2 women and 3 men. Diffuse spread in one patient (25-year-old man) and in four--left lobe involved predominantly. Most common signs and symptoms were: fever, cholangitis, upper quadrant abdominal pain, hepatosplenomegaly, obstructive jaundice, Charcot's triad (in two). Importance for the exact diagnosis involves the use of ultrasonography (US), computer tomography (CT) scan, endoscopic cholangiopancreatography (ERCP), intraoperative cholangiography and cholangioscopy, allowing early diagnosis and therefore a better therapeutic and surgical approach.
1958年,卡罗利首次在文献中准确界定了肝内胆管的先天性扩张,涉及肝脏的一个节段、一个叶或两个叶。后来,托达尼将其纳入胆管囊肿的分类中,列为V型。卡罗利病(CD)是一种相当罕见的病症(文献报道约150例)。在CD中,狭窄和扩张最初会导致胆汁淤积,进而引发肝内胆管结石和继发性感染。CD的自然病程以胆道感染为主:胆管炎(胆管肝炎)、败血症以及肝内和膈下脓肿。这就是为什么必须在严重并发症出现之前识别该疾病。作者报告了5例卡罗利病病例——2名女性和3名男性。1例患者(25岁男性)为弥漫性病变,4例主要累及左叶。最常见的体征和症状为:发热、胆管炎、上腹部疼痛、肝脾肿大、梗阻性黄疸、夏科氏三联征(2例)。准确诊断的关键在于使用超声检查(US)、计算机断层扫描(CT)、内镜逆行胰胆管造影(ERCP)、术中胆管造影和胆管镜检查,以便早期诊断,从而采取更好的治疗和手术方法。