Holmboe Eric S
Department of Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
Acad Med. 2004 Jan;79(1):16-22. doi: 10.1097/00001888-200401000-00006.
The clinical skills of medical interviewing, physical examination, and counseling remain vital to the effective care of patients, yet research continues to document serious deficiencies in clinical skills among students and residents. The most important method of evaluation is the direct observation of trainees performing these clinical skills. Standardized patients and other simulation technologies are important and reliable tools for teaching clinical skills and evaluating competence and will be incorporated in the near future as part of the United States Medical Licensing Examination. Standardized patients and simulation, however, cannot and should not replace the direct observation by faculty of trainees' clinical skills with actual patients. Faculty are in the best position to document improvement over time and to certify trainees have attained sophisticated levels of skill in medical interviewing, physical examination, and counseling. Unfortunately, current evidence suggests significant deficiencies in faculty direct observation evaluation skills. The author outlines the nature of the problems in clinical skills and their evaluation by faculty and ends with recommendations to improve the current state of faculty skills in evaluation.
医学问诊、体格检查和咨询的临床技能对于患者的有效护理仍然至关重要,然而研究持续表明,学生和住院医师的临床技能存在严重缺陷。最重要的评估方法是直接观察学员执行这些临床技能的情况。标准化病人和其他模拟技术是教授临床技能、评估能力的重要且可靠的工具,并且在不久的将来将作为美国医师执照考试的一部分被纳入。然而,标准化病人和模拟不能也不应该取代教员对学员与真实患者进行临床技能操作的直接观察。教员最有资格记录学员随时间推移的进步,并证明学员在医学问诊、体格检查和咨询方面已达到熟练水平。不幸的是,目前的证据表明教员的直接观察评估技能存在重大缺陷。作者概述了临床技能及其由教员评估方面的问题性质,并最后提出了改进教员当前评估技能状况的建议。