Kim Kyung Hwan, Na Il Hwan, Cha Jae Moon, Cho Yong Ki, Park Se Young, Kim Hyoung Pil, Song Chul Soo, Heo Jeong, Cho Mong
Department of Internal Medicine, Samsun Hospital, Pusan National University College of Medicine1, Busan, Korea.
Taehan Kan Hakhoe Chi. 2003 Dec;9(4):284-92.
BACKGROUND/AIMS: HBeAg-negative chronic hepatitis B (CHB) has a poor long-term prognosis. Since no precise clinically relevant HBV thresholds are known in HBeAg-negative CHB, the decision to treat is difficult. The aim of this study was to evaluate the levels of serum HBV DNA and transaminase and to investigate the correlation of these values in patients with HBeAg-negative CHB.
The study analyzed the sera from 82 patients with HBeAg-negative CHB, 61 men and 21 women. The mean age was 45 years. The patients were divided into two groups according to serum ALT levels: the patients with lower ALT level (n=52, UNL < ALT < 2 X UNL) and higher level (n=30, ALT >/= 2 X UNL). The level of serum HBV DNA was determined by the Cobas Amplicor HBV Monitor(TM) (Roche).
The median serum HBV DNA level was 2.7 X 10(5) copies/mL in patients with HBeAg-negative CHB. The median serum HBV DNA level of patients with a higher ALT level (1.0 X 10(6) copies/mL) was significantly higher than that of patients with a lower ALT level (5.6 X 10(4) copies/mL)(p<0.001). The serum ALT level was correlated with serum HBV DNA levels in patients with HBeAg-negative CHB (r=0.416, p<0.001). The serum level of HBV DNA in patients with cirrhosis (median 2.0 X 10(5) copies/mL) did not differ from patients without cirrhosis (median 4.7 X 10(5) copies/mL).
The level of serum HBV DNA was higher in patients with higher serum ALT level than it was in patients with lower serum ALT, and it was closely correlated with serum ALT levels in HBeAg-negative CHB.
背景/目的:HBeAg阴性慢性乙型肝炎(CHB)的长期预后较差。由于在HBeAg阴性CHB中尚无确切的临床相关HBV阈值,治疗决策较为困难。本研究旨在评估血清HBV DNA和转氨酶水平,并探讨这些值在HBeAg阴性CHB患者中的相关性。
本研究分析了82例HBeAg阴性CHB患者的血清,其中男性61例,女性21例。平均年龄为45岁。根据血清ALT水平将患者分为两组:ALT水平较低组(n = 52,正常上限<ALT<2×正常上限)和较高组(n = 30,ALT≥2×正常上限)。采用Cobas Amplicor HBV Monitor(TM)(罗氏公司)测定血清HBV DNA水平。
HBeAg阴性CHB患者血清HBV DNA水平中位数为2.7×10⁵拷贝/mL。ALT水平较高患者的血清HBV DNA水平中位数(1.0×10⁶拷贝/mL)显著高于ALT水平较低患者(5.6×10⁴拷贝/mL)(p<0.001)。HBeAg阴性CHB患者血清ALT水平与血清HBV DNA水平相关(r = 0.416,p<0.001)。肝硬化患者的血清HBV DNA水平中位数(2.0×10⁵拷贝/mL)与无肝硬化患者(4.7×10⁵拷贝/mL)无差异。
血清ALT水平较高的HBeAg阴性CHB患者血清HBV DNA水平高于ALT水平较低者,且两者密切相关。