Rodríguez Borregán J C, Domínguez Artiga M J, Miñambres E, Tejerina Alvarez E, Holanda Peña M S, González Fernández C, Quesada Suescu A
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria.
An Med Interna. 2003 Dec;20(12):612-6.
During the past 10 years, 30 adults (age > 15 years) were treated for varicella pneumonia in our centre.
There were 16 males and 14 females. Ages ranged from 15 to 58 years (mean, 32.73+/-7.67 years). Twenty-seven patients (90%) were non-pregnant adult smokers and three patients (10%) were pregnant women. The hospital stay ranged from 4 to 57 days (mean, 14.96+/-12.02 days).
Seven patients (23.3%) were managed in the intensive care unit and two patients (6,6%) required mechanical ventilation. The most common radiographic findings were interstitial infiltrates in twenty-one patients (70%) and interstitial-alveolar infiltrates in seven patients (23.3%). Physical examination of the chest did not reveal abnormalities in twenty patients (66,6%). Fifteen patients (50%) were severely hipoxic with pO2/FiO2 ratio less than 300. Twelve patients (40%) presented thrombocytopenia and fifteen (50%) presented hyponatremia. The most frequent clinical features included: fever (100%), dry cough (86.6%), dysnea (66.6%) and chest pain (50%). One patient (3.3%) died. Three patients (10%) developed asthma and one other patient developed pulmonary fibrosis.
Smoking is associated with an increase incidence of varicella pneumonia in adults. A chest x-ray should be practised in all cases of varicella in adults and they all should also be admitted to hospital. Intravenous aciclovir is recommended for treatment of varicella pneumonia in adults and in seriously ill patients the association of corticosteroids should be considered.
在过去10年中,我院中心对30名成人(年龄>15岁)进行了水痘肺炎治疗。
其中男性16例,女性14例。年龄范围为15至58岁(平均32.73±7.67岁)。27例患者(90%)为非妊娠成年吸烟者,3例患者(10%)为孕妇。住院时间为4至57天(平均14.96±12.02天)。
7例患者(23.3%)在重症监护病房接受治疗,2例患者(6.6%)需要机械通气。最常见的影像学表现为21例患者(70%)出现间质浸润,7例患者(23.3%)出现间质-肺泡浸润。20例患者(66.6%)胸部体格检查未发现异常。15例患者(50%)严重低氧,氧合指数(pO2/FiO2)小于300。12例患者(40%)出现血小板减少,15例患者(50%)出现低钠血症。最常见的临床特征包括:发热(100%)、干咳(86.6%)、呼吸困难(66.6%)和胸痛(50%)。1例患者(3.3%)死亡。3例患者(10%)发生哮喘,另1例患者发生肺纤维化。
吸烟与成人水痘肺炎发病率增加有关。所有成人水痘病例均应进行胸部X光检查,且均应住院治疗。建议使用静脉注射阿昔洛韦治疗成人水痘肺炎,对于重症患者,应考虑联合使用皮质类固醇。