Otsuka Ryoko, Machida Takeo, Wada Masaru
College of Liberal Arts and Sciences, Tokyo Medical and Dental University, 2-8-30 Kohnodai, Ichikawa-shi, Chiba 272-0827, Japan.
Gen Comp Endocrinol. 2004 Jan 15;135(2):175-85. doi: 10.1016/j.ygcen.2003.09.007.
To understand the hormonal mechanism behind a unique strategy of breeding and molting in Humboldt penguins, six pairs of captive Humboldt penguins kept in an outdoor open display pen were observed and blood collected weekly for a year. They all molted between the middle of June and the middle of August within 10 days except one pair that molted about a month later. The late pair had been rearing a hatchling until July due to the successful second clutch after the first clutch failed. A peak of plasma levels of thyroxine and triiodothyronine, respectively, overlapped a period of molting in both sexes. Plasma testosterone concentrations in the males and females were lowest for two month during a period of pre-molt and molting. Plasma concentrations of estradiol were also lowest during the molt in both sexes. Except for the period of molting, sex steroid hormone concentrations were high although there was great individual variation. During the molt, the birds were forced to fast since they did not enter the pool in the display pen where they usually forage live fish. To compensate this forced fasting, they took more food than usual during pre-molting period and gained body mass to about 20% more than the baseline value. Increased flipper thickness was parallel to increased body mass indicating that the gained body mass attributed to fat reservoir. These data indicate that rapid molting in Humboldt penguins is correlated with a drastic increase and decrease of thyroid hormones during the period of lowest concentrations in sex steroid hormones.
为了解洪堡企鹅独特的繁殖和换羽策略背后的激素机制,对饲养在室外开放式展示围栏中的六对圈养洪堡企鹅进行了为期一年的观察,并每周采集血液样本。除了一对企鹅大约一个月后换羽外,它们都在6月中旬至8月中旬的10天内完成了换羽。较晚换羽的那对企鹅由于第一次产卵失败后成功进行了第二次产卵,一直育雏到7月。甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸的血浆水平峰值分别与两性的换羽期重叠。在换羽前期和换羽期,雄性和雌性的血浆睾酮浓度在两个月内最低。两性在换羽期间雌二醇的血浆浓度也最低。除了换羽期,性类固醇激素浓度虽然个体差异很大,但都很高。在换羽期间,企鹅由于没有进入展示围栏中它们通常捕食活鱼的水池而被迫禁食。为了补偿这种强制禁食,它们在换羽前期比平时摄取了更多食物,体重增加到比基线值高出约20%。鳍部厚度的增加与体重增加平行,表明增加的体重归因于脂肪储备。这些数据表明,洪堡企鹅的快速换羽与性类固醇激素浓度最低时期甲状腺激素的急剧增减相关。