Vézina François, Gustowska Anna, Jalvingh Kirsten M, Chastel Olivier, Piersma Theunis
Department of Marine Ecology and Evolution, Royal Netherlands Institute for Sea Research, P.O. Box 59, 1790 AB Den Burg, Texel, The Netherlands.
Physiol Biochem Zool. 2009 Mar-Apr;82(2):129-42. doi: 10.1086/596512.
Even though molt involves both endocrine and energetic changes in bird bodies, this study is among the first to combine assessments of energy costs together with thyroid hormone variations in molting birds. Individual shorebirds (red knots Calidris canutus islandica) were measured while in full summer and winter plumage as well as during peak of molt. Molt was associated with a 9.8% increase in average mass-independent basal metabolic rate (BMR) above nonmolting levels. Individual plasma levels of thyroxine (T(4)) were correlated with individual rate of body feather renewal, confirming that T(4) is related to body molt but also showing that it is potentially regulating its rate. Across seasons, mass-independent average heat loss measured as conductance gradually declined with conductance during molt falling between measured values for summer and winter. During the molting period, however, body molting rate was positively correlated with thermal conductance, indicating that for a given ambient temperature below thermoneutrality, the fastest molting birds were losing more body heat. Across seasons, triiodothyronine (T(3)), a hormone typically upregulated in response to a cold stimulus, was correlated with individual thermal conductance and BMR. We suggest that the increased heat loss of fast-molting birds leads to a cold-acclimatization response that may be partly responsible for the elevated BMR measured during molt. This could be mediated through a stimulatory effect of T(3) on BMR in response to increased heat loss. Our interpretation is supported by a positive relationship between the individual changes in conductance and the change in BMR from summer to the molting period.
尽管换羽涉及鸟类身体的内分泌和能量变化,但本研究是首批将能量成本评估与换羽鸟类甲状腺激素变化相结合的研究之一。对个体滨鸟(红腹滨鹬Calidris canutus islandica)在完全夏羽和冬羽时以及换羽高峰期进行了测量。换羽与平均质量独立基础代谢率(BMR)比非换羽水平增加9.8%相关。个体甲状腺素(T(4))血浆水平与体羽更新个体速率相关,证实T(4)与身体换羽有关,但也表明它可能在调节换羽速率。在不同季节,以传导率衡量的质量独立平均热损失随着换羽期间的传导率逐渐下降,介于夏季和冬季测量值之间。然而,在换羽期间,身体换羽速率与热传导率呈正相关,表明在低于热中性的给定环境温度下,可以最快速度换羽的鸟类散失更多身体热量。在不同季节,三碘甲状腺原氨酸(T(3)),一种通常在寒冷刺激下上调的激素,与个体热传导率和BMR相关。我们认为,快速换羽鸟类增加的热量散失导致了一种冷适应反应,这可能部分是换羽期间测量到的BMR升高的原因。这可能是通过T(3)对BMR的刺激作用来介导的,以应对热量散失增加。从夏季到换羽期,传导率的个体变化与BMR的变化之间的正相关关系支持了我们的解释。