Corey Lawrence, Wald Anna, Patel Raj, Sacks Stephen L, Tyring Stephen K, Warren Terri, Douglas John M, Paavonen Jorma, Morrow R Ashley, Beutner Karl R, Stratchounsky Leonid S, Mertz Gregory, Keene Oliver N, Watson Helen A, Tait Dereck, Vargas-Cortes Mauricio
Department of Medicine, University of Washington, Seattle, USA.
N Engl J Med. 2004 Jan 1;350(1):11-20. doi: 10.1056/NEJMoa035144.
Nucleoside analogues against herpes simplex virus (HSV) have been shown to suppress shedding of HSV type 2 (HSV-2) on genital mucosal surfaces and may prevent sexual transmission of HSV.
We followed 1484 immunocompetent, heterosexual, monogamous couples: one with clinically symptomatic genital HSV-2 and one susceptible to HSV-2. The partners with HSV-2 infection were randomly assigned to receive either 500 mg of valacyclovir once daily or placebo for eight months. The susceptible partner was evaluated monthly for clinical signs and symptoms of genital herpes. Source partners were followed for recurrences of genital herpes; 89 were enrolled in a substudy of HSV-2 mucosal shedding. Both partners were counseled on safer sex and were offered condoms at each visit. The predefined primary end point was the reduction in transmission of symptomatic genital herpes.
Clinically symptomatic HSV-2 infection developed in 4 of 743 susceptible partners who were given valacyclovir, as compared with 16 of 741 who were given placebo (hazard ratio, 0.25; 95 percent confidence interval, 0.08 to 0.75; P=0.008). Overall, acquisition of HSV-2 was observed in 14 of the susceptible partners who received valacyclovir (1.9 percent), as compared with 27 (3.6 percent) who received placebo (hazard ratio, 0.52; 95 percent confidence interval, 0.27 to 0.99; P=0.04). HSV DNA was detected in samples of genital secretions on 2.9 percent of the days among the HSV-2-infected (source) partners who received valacyclovir, as compared with 10.8 percent of the days among those who received placebo (P<0.001). The mean rates of recurrence were 0.11 per month and 0.40 per month, respectively (P<0.001).
Once-daily suppressive therapy with valacyclovir significantly reduces the risk of transmission of genital herpes among heterosexual, HSV-2-discordant couples.
抗单纯疱疹病毒(HSV)的核苷类似物已被证明可抑制2型单纯疱疹病毒(HSV-2)在生殖器黏膜表面的脱落,并可能预防HSV的性传播。
我们对1484对具有免疫能力、异性恋、一夫一妻制的夫妇进行了随访:一方患有临床症状性生殖器HSV-2感染,另一方对HSV-2易感。将患有HSV-2感染的一方随机分配,分别接受每日一次500毫克伐昔洛韦或安慰剂治疗,为期八个月。对易感一方每月进行生殖器疱疹临床体征和症状的评估。对感染源一方随访生殖器疱疹复发情况;89人纳入HSV-2黏膜脱落的子研究。对双方进行安全性行为咨询,并在每次就诊时提供避孕套。预先设定的主要终点是有症状生殖器疱疹传播的减少。
接受伐昔洛韦治疗的743名易感一方中有4人发生了临床症状性HSV-2感染,而接受安慰剂治疗的741人中有16人发生了感染(风险比为0.25;95%置信区间为0.08至0.75;P = 0.008)。总体而言,接受伐昔洛韦治疗的易感一方中有14人(1.9%)感染了HSV-2,而接受安慰剂治疗的有27人(3.6%)(风险比为0.52;95%置信区间为0.27至0.99;P = 0.04)。在接受伐昔洛韦治疗的HSV-2感染(感染源)一方中,2.9%的日子里在生殖器分泌物样本中检测到HSV DNA,而接受安慰剂治疗的一方为10.8%的日子(P < 0.001)。复发的平均发生率分别为每月0.11次和每月0.40次(P < 0.001)。
伐昔洛韦每日一次的抑制性治疗可显著降低异性恋、HSV-2不一致夫妇中生殖器疱疹传播的风险。