Suppr超能文献

[老年学与犹太教中的长寿——数量之年还是质量之年?]

[Longevity in gerontology and in Judaism--quantity years or quality years?].

作者信息

Jaul Efraim

机构信息

Herzog Hospital, Jerusalem.

出版信息

Harefuah. 2003 Dec;142(12):841-3, 877.

Abstract

In this day and age, we have been granted longevity--both a blessing and a curse. Longevity has resulted in new diseases, illnesses and long-term disabilities due to the shift from death caused by acute infectious diseases and by chronic diseases such as cancer, cardiac and vascular diseases, to morbidity caused by chronic cases of arthritis, Alzheimer's and sensory disabilities--auditory and visual. Chronic diseases are characterized by long-term illness and result in escalating reduction in functioning, with an increase in the elderly person's dependence on his family or society. What do we mean when we say 'longevity'? Do we add days to our lives or perhaps life to our days? What can we expect? How do we achieve longevity? I have looked into the Torah, into the words of the Sages and into the findings of geriatric research. I have found that, both in gerontology, and in the words of the Sages, longevity is accompanied by quality of life. In gerontology, 'quality of life' is measured as being active and independent, including the ability to carry out routine daily activities (ADL). Katz and his colleagues have used the terms 'active life expectancy' and 'dependent life expectancy'. The ability to predict active life expectancy is no less important than predicting mortality, and particularly how to achieve active life expectancy. The Sages praise longevity, accompanied by wisdom: "In the elderly, wisdom, and in wisdom, long life' (Job). In addition, they say: 'For longevity and years of life and peace shall be granted to you' (Proverbs), to teach the blessing of longevity accompanied by wisdom. To achieve longevity, one should maintain regular habits that reduce the risk of illness such as physical exercise, a balanced diet, no smoking, and have a relaxed attitude to self-importance and to financial matters, while emphasizing the routine and stable elements of one's daily life.

摘要

在当今时代,我们获得了长寿——这既是福也是祸。由于死亡原因从急性传染病和癌症、心血管疾病等慢性病,转变为关节炎、老年痴呆症以及听觉和视觉等感官残疾等慢性病导致的发病情况,长寿带来了新的疾病、病痛和长期残疾。慢性病的特点是病程漫长,会导致功能逐渐衰退,老年人对家庭或社会的依赖程度增加。我们所说的“长寿”是什么意思?是延长生命的天数,还是丰富生命的每一天?我们能期待什么?如何实现长寿?我研读了《托拉》、贤哲们的话语以及老年医学研究的成果。我发现,无论是在老年医学领域,还是在贤哲们的话语中,长寿都伴随着生活质量。在老年医学中,“生活质量”的衡量标准是积极和独立,包括进行日常活动(ADL)的能力。卡茨及其同事使用了“健康预期寿命”和“依赖预期寿命”等术语。预测健康预期寿命的能力与预测死亡率同样重要,尤其是如何实现健康预期寿命。贤哲们赞美长寿,并伴随着智慧:“年老的有智慧,寿高的有知识”(《约伯记》)。此外,他们还说:“你就必得着长寿、年日、平安”(《箴言》),以此教导长寿伴随着智慧的祝福。要实现长寿,人们应该保持规律的生活习惯,降低患病风险,比如进行体育锻炼、保持均衡饮食、不吸烟,对自身重要性和财务问题保持轻松的态度,同时强调日常生活中的常规和稳定因素。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验