Strandberg Arto Y, Strandberg Timo E, Pitkälä Kaisu, Salomaa Veikko V, Tilvis Reijo S, Miettinen Tatu A
Department of Medicine, Geriatric Clinic, University of Helsinki, PL 340, 00029 Helsinki, Finland.
Arch Intern Med. 2008 Oct 13;168(18):1968-74. doi: 10.1001/archinte.168.18.1968.
Smoking shortens life expectancy by 7 to 10 years. However, it is unclear whether the enhanced longevity of nonsmokers produces increased disability and decreased quality of life during these extra final years. This study evaluates the long-term effect of smoking in midlife on health-related quality of life (HRQoL) in old age.
Prospective cohort study with a 26-year follow-up of 1658 white men (born 1919-1934) of similar socioeconomic status who were participating in the Helsinki Businessmen Study. All men were healthy at baseline in 1974, when cardiovascular risk factors and smoking habits were assessed. The participants were reevaluated with the use of mailed questionnaires in 2000; HRQoL was measured with the use of the RAND 36-Item Health Survey (similar to the Medical Outcomes Study Short-Form Health Survey) and related to the baseline smoking status. Total mortality through 2000 was determined from Finnish national registers.
Participants who had never smoked (n = 614) lived a mean of 10 years longer than heavy smokers (>20 cigarettes daily; n = 188). Among survivors in 2000 (n = 1131), the never-smokers had the highest (ie, best) scores on all RAND 36-Item Health Survey scales. The differences were greatest between never-smokers and heavy smokers, ranging from 4 points on the scale of social functioning to 14 points on the physical functioning scale. The physical component summary score showed a graded deterioration of HRQoL with an increasing number of cigarettes smoked daily (P = .01).
During the 26-year follow-up of this socioeconomically homogeneous male cohort, HRQoL deteriorated with an increase in daily cigarettes smoked in a dose-dependent manner. Never-smokers lived longer than heavy smokers, and their extra years were of better quality.
吸烟会使预期寿命缩短7至10年。然而,尚不清楚非吸烟者延长的寿命是否会在生命的最后这些年导致残疾增加和生活质量下降。本研究评估中年吸烟对老年健康相关生活质量(HRQoL)的长期影响。
对1658名社会经济地位相似的白人男性(出生于1919 - 1934年)进行了为期26年的前瞻性队列研究,这些男性参与了赫尔辛基商人研究。1974年基线时所有男性均健康,当时评估了心血管危险因素和吸烟习惯。2000年通过邮寄问卷对参与者进行重新评估;使用兰德36项健康调查(类似于医疗结果研究简表健康调查)测量HRQoL,并与基线吸烟状况相关联。通过芬兰国家登记处确定截至2000年的总死亡率。
从不吸烟者(n = 614)的平均寿命比重度吸烟者(每天>20支香烟;n = 188)长10年。在2000年的幸存者中(n = 1131),从不吸烟者在所有兰德36项健康调查量表上得分最高(即最好)。从不吸烟者和重度吸烟者之间的差异最大,从社会功能量表上的4分至身体功能量表上的14分不等。身体成分汇总得分显示,随着每天吸烟量的增加,HRQoL呈分级恶化(P = .01)。
在这个社会经济状况同质的男性队列的26年随访期间,HRQoL随着每日吸烟量的增加呈剂量依赖性恶化。从不吸烟者比重度吸烟者寿命更长,且他们多活的岁月质量更高。