Durack-Bown Isabelle, Giral Philippe, d'Ivernois Jean-François, Bazin Cecile, Chadarevian Rita, Benkritly Asri, Bruckert Eric
Unit for the Prevention of Cardiovascular Disease, Hôpital de la Pitié Salpêtrière, Paris, France.
Br J Gen Pract. 2003 Nov;53(496):851-7.
A better understanding of patients' and physicians' perceptions and experience of hypercholesterolaemia will help to improve cardiovascular disease prevention and aid the development of appropriate educational strategies.
To identify perceptions, experience, educational needs, and barriers to learning in hypercholesterolaemic patients at high risk of cardiovascular disease.
A qualitative study involving interviews with 27 hypercholesterolaemic outpatients and 21 physicians.
21 centres in Paris, Bordeaux and Lille.
Semi-structured interviews were conducted by a sociologist with the aid of two interview guides focusing on hypercholesterolaemia. Interviews were recorded and subsequently transcribed, and qualitative analysis was performed to identify emerging themes.
Six main themes emerged: understanding hypercholesterolaemia--a 'virtual' disease; understanding cardiovascular risk--a vague concept; lifestyle measures; long-term effects of medication; medical language difficulties; and patients' expectations and needs. Patients and physicians disagreed over the terms used to describe hypercholesterolaemia and cardiovascular risk, and the complexities of medical language. In contrast, patients and physicians agreed on the difficulties associated with implementing lifestyle changes and adhering to long-term treatment.
The differences in perception and experience between physicians and patients indicate that physician-patient communication is sub-optimal and highlights the need to improve educational material for cardiovascular disease prevention. This analysis helps to identify appropriate educational objectives and methods for patients at risk of cardiovascular disease, and develop a structured educational programme.
更好地了解患者和医生对高胆固醇血症的认知及体验,将有助于改善心血管疾病的预防,并促进制定合适的教育策略。
确定心血管疾病高危的高胆固醇血症患者的认知、体验、教育需求及学习障碍。
一项定性研究,涉及对27名高胆固醇血症门诊患者和21名医生的访谈。
巴黎、波尔多和里尔的21个中心。
由一名社会学家借助两份聚焦高胆固醇血症的访谈指南进行半结构化访谈。访谈进行录音并随后转录,进行定性分析以确定新出现的主题。
出现了六个主要主题:理解高胆固醇血症——一种“虚拟”疾病;理解心血管风险——一个模糊的概念;生活方式措施;药物的长期影响;医学语言困难;以及患者的期望和需求。患者和医生在描述高胆固醇血症和心血管风险的术语以及医学语言的复杂性方面存在分歧。相比之下,患者和医生在实施生活方式改变和坚持长期治疗方面的困难上达成了一致。
医生和患者在认知和体验上的差异表明医患沟通不够理想,并凸显了改善心血管疾病预防教育材料的必要性。该分析有助于确定针对心血管疾病高危患者的合适教育目标和方法,并制定结构化的教育计划。