Eliashar R, Sichel J-Y, Gross M, Hocwald E, Dano I, Biron A, Ben-Yaacov A, Goldfarb A, Elidan J
Department of Otolaryngology/Head and Neck Surgery, Hadassah University Hospital, Jerusalem, Israel.
Postgrad Med J. 2003 Dec;79(938):686-90.
Endoscopic endonasal surgery (EES) has become the standard practice in sinonasal and anterior skull base surgery. The purpose of this manuscript is to describe experience using a new technology-the image guided navigation system (IGNS)-in complex cases undergoing EES. The advantages and disadvantages of computer aided surgery are discussed.
A total of 165 endoscopic endonasal procedures were performed between April 2001 and January 2003. IGNS was used in 34 patients in whom it was assumed that the ability to identify surgical sites accurately could be compromised by previous surgery, massive recurrent polyposis, or abnormal anatomy, or when biopsies had to be taken from specific anatomic locations (for example, clivus, wall of sphenoid sinus, orbital apex). The precision of the navigation system, total operating room time, surgeon's satisfaction and confidence, and intraoperative and postoperative complications were recorded.
In 33 out of 34 patients the surgical procedure was uneventful. One patient with an atelectatic maxillary sinus developed a minor complication of preseptal orbital haematoma. In 94% the IGNS provided accurate anatomical localisation with less than 2 mm localisation error (1.1-2.0 mm, mean 1.6 mm). In all cases the surgical team felt that the system increased the intraoperative safety factor for the patient. The overall operating room time at the end of the study was 15 minutes longer than when regular EES was used.
IGNS enables a new level of efficiency and safety in EES. Nevertheless, it is not advised for surgeons who are not familiar with regular EES. For the experienced endoscopist, however, IGNS is a valuable new tool in complex procedures.
鼻内镜下鼻内手术(EES)已成为鼻窦和前颅底手术的标准术式。本文旨在描述在接受EES的复杂病例中使用一种新技术——图像引导导航系统(IGNS)的经验。并讨论计算机辅助手术的优缺点。
2001年4月至2003年1月期间共进行了165例鼻内镜下鼻内手术。34例患者使用了IGNS,这些患者被认为由于既往手术、大量复发性息肉或解剖结构异常而可能影响准确识别手术部位的能力,或者需要从特定解剖位置(如斜坡、蝶窦壁、眶尖)获取活检标本。记录导航系统的精度、总手术室时间、外科医生的满意度和信心以及术中和术后并发症。
34例患者中有33例手术过程顺利。1例上颌窦肺不张患者出现了眶隔前血肿这一轻微并发症。94%的病例中IGNS提供了准确的解剖定位,定位误差小于2毫米(1.1 - 2.0毫米,平均1.6毫米)。在所有病例中,手术团队都认为该系统提高了患者术中的安全系数。研究结束时总的手术室时间比使用常规EES时长15分钟。
IGNS在EES中实现了新的效率和安全水平。然而,不建议不熟悉常规EES的外科医生使用。对于经验丰富的内镜医师而言,IGNS在复杂手术中是一种有价值的新工具。