Nishimura Akira, Kobayashi Akira, Segawa Yasunori, Sugiyama Kazuhisa
Department of Ophthalmology, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Kanazawa, Japan.
J Cataract Refract Surg. 2003 Dec;29(12):2277-80. doi: 10.1016/s0886-3350(03)00493-0.
We present a technique to better visualize cataracts through corneal opacity. A 70-year-old Japanese woman with retinal detachment, cataract, and corneal opacity in the left eye was treated with phacoemulsification, 3-port vitrectomy, and intraocular lens implantation. To circumvent the difficulty of performing continuous curvilinear capsulorhexis (CCC) and subsequent cataract surgery through a hazy cornea, we used an endoilluminator as a light source outside the cornea for CCC and inside the anterior chamber for phacoemulsification. As a result, CCC and subsequent cataract surgery were successfully and easily performed despite potentially troublesome corneal opacity. The use of an endoilluminator can be an effective supportive measure for cataract surgery in patients with corneal opacity.
我们介绍一种通过角膜混浊更好地可视化白内障的技术。一名70岁的日本女性,左眼患有视网膜脱离、白内障和角膜混浊,接受了超声乳化白内障吸除术、三通道玻璃体切除术和人工晶状体植入术。为了规避通过模糊角膜进行连续环形撕囊(CCC)及后续白内障手术的困难,我们将眼内照明器作为角膜外的光源用于CCC,以及作为前房内的光源用于超声乳化白内障吸除术。结果,尽管存在潜在麻烦的角膜混浊,CCC及后续白内障手术仍成功且顺利地完成。对于角膜混浊患者,使用眼内照明器可为白内障手术提供有效的辅助措施。