Jansen Christoph
Rechtsanwalt für Arzt- u. Krankenhausrecht, Düsseldorf.
Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 2003 Nov;97(8-9):552-9.
In German hospitals there are four groups of physicians associated with different compensation schemes: the senior consultants receiving both a salary from the hospital and fees earned from ambulatory and stationary private patients; house officers (residents) receiving a salary, overtime allowance and a share in the senior consultants' fees; external doctors with a hospital affiliation (Belegärzte) receiving only the fees paid by patients or their health insurers; medical consultants (Konsiliarärzte) earning fees for optional services from private patients, for other services from the hospital.
在德国医院里，有四类医生与不同的薪酬方案相关联：高级顾问医生，他们既从医院领取薪水，又从门诊和住院的私人患者那里赚取费用；住院医生（实习医生）领取薪水、加班费以及高级顾问医生费用的一部分；与医院有附属关系的外部医生（受聘医生）仅收取患者或其健康保险公司支付的费用；医学顾问医生从私人患者的可选服务以及医院的其他服务中赚取费用。
