Rigo Manuel
Instituto Elena Salvá, Barcelona, Spain.
Pediatr Rehabil. 2003 Jul-Dec;6(3-4):195-9. doi: 10.1080/13638490310001636826.
In the early international literature, up to now only very few cases are reported with adolescent idiopathic scoliosis (AIS) and a significant improvement of Cobb angle after conservative management. In the recent literature the possibility of an improvement of Cobb angle at skeletal maturity after brace treatment is mentioned no more. The application of physiotherapy and braces is widely rejected while the standards of conservative measures differ greatly worldwide. So it seems necessary more than ever to present the possibility of successful conservative measures nowadays. More detailed case reports with long-term follow-up using defined protocols are needed to provide appropriate standards for replication by others. The purpose of this presentation is to demonstrate the possibility of significant improvement of curvature angle and cosmesis after the application of long-term physiotherapy and brace treatment in a girl with a curve of more than 50 degrees where spontaneous resolving is not usual. A pre-menarchial girl (although being Risser 2) with a Cobb angle of 53 degrees was treated by exercises and curve-specific bracing for more than 3 years. Two years after the start of the weaning period, the Cobb angle was 36 degrees with a marked and stable cosmetic improvement at the age of 18 years. This case report shows that conservative treatment can improve both cosmesis and curvature in immature patients with AIS. The results of such treatment is appreciated by the patients because of the significant reduction of the truncal deformity as documented by surface topography.
在早期的国际文献中,截至目前,仅有极少数青少年特发性脊柱侧凸(AIS)病例报道称在保守治疗后Cobb角有显著改善。在最近的文献中,不再提及支具治疗后骨骼成熟时Cobb角改善的可能性。物理治疗和支具的应用遭到广泛排斥,而保守治疗措施的标准在全球范围内差异很大。因此,现在比以往任何时候都更有必要展示当今成功的保守治疗措施的可能性。需要更详细的采用明确方案进行长期随访的病例报告,以便为其他人提供可复制的适当标准。本报告的目的是展示在一名Cobb角超过50度且通常不会自行缓解的女孩中,应用长期物理治疗和支具治疗后,侧弯角度和外观有显著改善的可能性。一名月经初潮前女孩(尽管Risser征为2级),Cobb角为53度,接受了超过3年的运动和针对侧弯的支具治疗。在开始脱支具治疗两年后,Cobb角为36度,18岁时外观有明显且稳定的改善。本病例报告表明,保守治疗可改善未成熟AIS患者的外观和侧弯情况。这种治疗结果受到患者的认可,因为体表测量记录显示躯干畸形明显减轻。