Prummel Mark F, Terwee Caroline B, Gerding Martin N, Baldeschi Lelio, Mourits Maarten P, Blank Leo, Dekker Friedo W, Wiersinga Wilmar M
Department of Endocrinology and Metabolism, Academic Medical Center, University of Amsterdam, 1105 AZ Amsterdam, The Netherlands.
J Clin Endocrinol Metab. 2004 Jan;89(1):15-20. doi: 10.1210/jc.2003-030809.
Radiotherapy is often used in Graves' ophthalmopathy, but its efficacy has been doubted. We compared its efficacy with sham irradiation in mild ophthalmopathy. In a double-blind randomized trial, 44 patients received orbital irradiation, and 44 were sham-irradiated. The primary outcome was assessed using major and minor criteria. As secondary outcome, we used a disease-specific quality of life questionnaire (the GO-QoL) and compared cost-effectiveness and need for follow-up treatment. The primary outcome was successful in 23 of 44 (52%) irradiated patients vs. 12 of 44 (27%) sham-irradiated patients at 12 months after treatment (relative risk, 1.9; 95% confidence interval, 1.1-3.4; P = 0.02). Radiotherapy was effective in improving eye muscle motility and decreasing the severity of diplopia. However, quality of life improved similarly in both groups. In the radiotherapy group there was less need for follow-up treatment; 66% vs. 84% of the patients needed further treatment (P = 0.049). Retrobulbar irradiation did not prevent worsening of ophthalmopathy, which occurred in 14% of the irradiated and 16% of the sham-irradiated patients. Radiotherapy is an effective treatment in mild ophthalmopathy. However, the improvement upon irradiation may not be associated with an increase in quality of life or a reduction in treatment costs.
放射疗法常用于格雷夫斯眼病,但它的疗效一直受到质疑。我们比较了其与假照射在轻度眼病中的疗效。在一项双盲随机试验中,44例患者接受眼眶照射,44例接受假照射。主要结局使用主要和次要标准进行评估。作为次要结局,我们使用了一种疾病特异性生活质量问卷(GO-QoL),并比较了成本效益和后续治疗需求。治疗后12个月,44例接受照射的患者中有23例(52%)主要结局成功,而44例接受假照射的患者中有12例(27%)成功(相对风险为1.9;95%置信区间为1.1-3.4;P=0.02)。放射疗法在改善眼肌运动和减轻复视严重程度方面有效。然而,两组的生活质量改善情况相似。放射治疗组对后续治疗的需求较少;分别有66%和84%的患者需要进一步治疗(P=0.049)。球后照射并不能预防眼病恶化,接受照射的患者中有14%出现恶化,接受假照射的患者中有16%出现恶化。放射疗法是轻度眼病的一种有效治疗方法。然而,照射后的改善可能与生活质量的提高或治疗成本的降低无关。