Paul Sara
Hickory Cardiology Associates, 1771 Tate Blvd. SE, Suite 201, Hickory, NC 28602, USA.
Crit Care Nurs Clin North Am. 2003 Dec;15(4):407-11. doi: 10.1016/s0899-5885(02)00089-8.
Ventricular remodeling is an extremely complicated process that is not well understood. There seem to be multiple feedback loops that respond to mechanical events as well as to neurohormonal stimulation, cytokine release, and other, yet unidentified, agents. The progression of ventricular remodeling after the index event includes: Myocyte slippage and thinning of infarct area, chamber dilatation. Fibrosis and scar formation. Collagen strut dissolution and excessive accumulation of interstitial matrix. Increased wall stress. Myocyte hypertrophy. Neurohormonal activation. Cytokine release. Ongoing myocyte hypertrophy. Cell apoptosis and necrosis. Continued deterioration of cardiac function. It is impossible to place the sequence of events in order, because the multiple feedback systems create a complex interactive process. A basic awareness of the pathophysiology of ventricular remodeling can aid in understanding current and future treatments for heart failure. It is clear that therapeutic interventions solely aimed at improving cardiac pump function do not slow the progression of heart failure or reduce mortality. Drugs that block the neuroendocrine contribution to the remodeling process have been shown to have a greater impact. Current therapies with angiotensin-converting enzyme inhibition, beta blockade, and aldosterone antagonism are associated with significant reductions in morbidity and mortality in heart failure. Other therapeutic strategies suggested by knowledge of remodeling mechanisms, such as drugs to block cytokines, endothelins, and MMPs, may offer further benefit to patients with heart failure in the future.
心室重构是一个极其复杂的过程,目前尚未完全了解。似乎存在多个反馈回路,它们对机械事件以及神经激素刺激、细胞因子释放和其他尚未明确的因素作出反应。指数事件后心室重构的进展包括:心肌细胞滑动和梗死区域变薄、心室扩张、纤维化和瘢痕形成、胶原支柱溶解和间质基质过度积聚、壁应力增加、心肌细胞肥大、神经激素激活、细胞因子释放、持续的心肌细胞肥大、细胞凋亡和坏死、心脏功能持续恶化。由于多个反馈系统形成了一个复杂的相互作用过程,因此不可能将这些事件按顺序排列。对心室重构病理生理学的基本认识有助于理解目前和未来的心力衰竭治疗方法。显然,仅旨在改善心脏泵功能的治疗干预并不能减缓心力衰竭的进展或降低死亡率。已证明,阻断神经内分泌对重构过程影响的药物具有更大的作用。目前采用的血管紧张素转换酶抑制、β受体阻滞剂和醛固酮拮抗剂治疗与心力衰竭患者的发病率和死亡率显著降低相关。根据重构机制的知识提出的其他治疗策略,如阻断细胞因子、内皮素和基质金属蛋白酶的药物,未来可能会给心力衰竭患者带来更多益处。