Klein Ronald, Klein Barbara E K, Moss Scot E, Wong Tien Y, Hubbard Larry, Cruickshanks Karen J, Palta Mari
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of Wisconsin Medical School, Madison 53726, USA.
Arch Ophthalmol. 2004 Jan;122(1):76-83. doi: 10.1001/archopht.122.1.76.
To describe the relation of retinal arteriolar and venular caliber to the incidence and progression of diabetic retinopathy in people with type 1 diabetes mellitus.
Incidence findings in a population-based study of diabetic retinopathy in Wisconsin. Participants included 996 persons diagnosed as having diabetes mellitus before 30 years of age who took insulin and underwent the baseline examination, 891 in the 4-year follow-up, 765 in the 10-year follow-up, and 634 in the 14-year follow-up. Retinal photographs of 7 standard fields were taken at all examinations. Computer-assisted grading was performed from a digitized image of field 1 to determine the average diameter of retinal arterioles and venules and their ratio. Main outcome measures included incidence and progression of retinopathy, incidence of proliferative retinopathy, and macular edema.
While adjusting for other factors, larger arteriolar (relative risk [RR] for the fourth vs first quartile range, 2.04; 95% confidence interval [CI], 1.20-3.47; test of trend, P =.008) and venular diameters (RR, 2.33; 95% CI, 1.37-3.95; test of trend, P =.005) were associated with greater 4-year progression of retinopathy. Larger venular diameters (RR, 4.28; 95% CI, 1.50-12.19; test of trend, P =.006) but not arteriolar diameters were associated with greater 4-year incidence of proliferative retinopathy. In multivariable analyses, arteriolar and venular calibers were not associated with the 4-year incidence of retinopathy. While adjusting for other factors, arteriolar and venular calibers were not associated with incidence of macular edema at 4 years. There were few associations of arteriolar or venular caliber with the 10- or 14-year incidence or the progression of retinopathy.
Larger arteriolar and venular caliber, independent of retinopathy severity level, is related to the progression of retinopathy, and larger venular caliber is associated with the 4-year incidence of proliferative retinopathy. Caliber of retinal vessels is not associated with incident retinopathy. These data suggest a quantitative measure of retinal vascular caliber provides additional information regarding risk for progression of retinopathy.
描述1型糖尿病患者视网膜小动脉和小静脉管径与糖尿病视网膜病变的发生率及进展之间的关系。
威斯康星州一项基于人群的糖尿病视网膜病变研究中的发病率研究结果。参与者包括996名30岁之前被诊断为糖尿病且使用胰岛素并接受了基线检查的患者,4年随访时有891人,10年随访时有765人,14年随访时有634人。在所有检查中均拍摄了7个标准视野的视网膜照片。从第1视野的数字化图像进行计算机辅助分级,以确定视网膜小动脉和小静脉的平均直径及其比例。主要结局指标包括视网膜病变的发生率和进展、增殖性视网膜病变的发生率以及黄斑水肿。
在调整其他因素后,较大的小动脉管径(第四四分位数范围与第一四分位数范围相比,相对危险度[RR]为2.04;95%置信区间[CI]为1.20 - 3.47;趋势检验,P = 0.008)和小静脉管径(RR为2.33;95%CI为1.37 - 3.95;趋势检验,P = 0.005)与视网膜病变4年的进展程度更大有关。较大的小静脉管径(RR为4.28;95%CI为1.50 - 12.19;趋势检验,P = 0.006)而非小动脉管径与增殖性视网膜病变4年的发生率更高有关。在多变量分析中,小动脉和小静脉管径与视网膜病变4年的发生率无关。在调整其他因素后,小动脉和小静脉管径与4年时黄斑水肿的发生率无关。小动脉或小静脉管径与10年或14年的发生率或视网膜病变的进展几乎没有关联。
独立于视网膜病变严重程度水平,较大的小动脉和小静脉管径与视网膜病变的进展有关,且较大的小静脉管径与增殖性视网膜病变4年的发生率有关。视网膜血管管径与新发视网膜病变无关。这些数据表明,对视网膜血管管径进行定量测量可为视网膜病变进展风险提供额外信息。