Hardy J Fr
Department of Anesthesiology, University of Montreal, C. P. 6128, Succursale Centre-ville, Montréal (Qc), Canada, H3C 3J7.
Acta Anaesthesiol Belg. 2003;54(4):287-95.
Very few randomized controlled trials on the benefits of red blood cell (RBC) transfusions in humans have been published. Consequently, most clinical practice guidelines remain based on expert opinion, animal studies and the limited human trials available. In the absence of definitive outcome studies, numerous theoretical arguments have been put forward either to support or to condone the classic transfusion threshold of 10 g/dL. However, the limited data available from randomized controlled trials suggest that a restrictive transfusion strategy (transfusion threshold between 7 and 8 g/dL) is associated with decreased transfusion requirements, that overall morbidity (including cardiac morbidity) and mortality, hemodynamic, pulmonary and oxygen transport variables are not different between restrictive and liberal transfusion strategies and, finally, that a restrictive transfusion strategy is not associated with increased adverse outcomes. In fact, a restrictive strategy may be associated with decreased adverse outcomes in younger and less sick critical care patients. The majority of existing guidelines conclude that transfusion is rarely indicated when the hemoglobin concentration is greater than 10 g/dL and is almost always indicated when it falls below a threshold of 6 g/dL in healthy, stable patients or more in older, sicker patients. In anesthetized patients, this threshold should be modulated by factors related to the dynamic nature of surgery, such as uncontrolled hemorrhage, coagulopathy, etc. Since transfusions are administered to correct inadequate oxygen delivery, whether global or regional, reliable monitors of tissue oxygenation will be required to study the benefits (or lack thereof) of RBC transfusions. The quest for a universal transfusion trigger, the holy grail of transfusion medicine, must be abandoned. All RBC transfusions must be tailored to the patient's needs, at the moment the need arises. In conclusion most published recommendations are appropriate but their conclusions are limited, as they are commensurate with existing knowledge. Reliable monitors to guide transfusion therapy and well conducted trials to determine optimal transfusion strategies are required.
关于红细胞(RBC)输注对人类益处的随机对照试验发表得极少。因此,大多数临床实践指南仍基于专家意见、动物研究以及现有的有限人体试验。在缺乏确定性结局研究的情况下,人们提出了许多理论观点来支持或认可经典的10 g/dL输血阈值。然而,随机对照试验提供的有限数据表明,限制性输血策略(输血阈值在7至8 g/dL之间)与输血需求减少相关,限制性和宽松输血策略在总体发病率(包括心脏发病率)和死亡率、血流动力学、肺部及氧输送变量方面并无差异,最后,限制性输血策略与不良结局增加无关。事实上,在年轻且病情较轻的重症监护患者中,限制性策略可能与不良结局减少相关。大多数现有指南得出结论,对于健康、稳定的患者,当血红蛋白浓度大于10 g/dL时很少需要输血,而当血红蛋白浓度低于6 g/dL阈值时几乎总是需要输血,对于老年、病情较重的患者阈值则更高。在麻醉患者中,该阈值应根据与手术动态性质相关的因素进行调整,如失控性出血、凝血病等。由于输血是为了纠正氧输送不足,无论是全身还是局部,因此需要可靠的组织氧合监测器来研究红细胞输注的益处(或无益处)。必须摒弃对通用输血触发因素这一输血医学圣杯的追求。所有红细胞输注都必须根据患者的需求,在需要输血的时刻进行调整。总之,大多数已发表的建议是恰当的,但它们的结论是有限的,因为它们与现有知识相符。需要可靠的监测器来指导输血治疗以及开展良好的试验以确定最佳输血策略。