Luk N M, Yu K H, Choi C L, Yeung W K
Social Hygiene Service, Department of Health, Hong Kong SAR, China.
Clin Exp Dermatol. 2004 Jan;29(1):28-31. doi: 10.1111/j.1365-2230.2004.01427.x.
Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is a common malignancy among southern Chinese. The tumours are mostly undifferentiated carcinomas and are associated with Epstein-Barr virus. Patients present with a blood-stained postnasal discharge, impaired hearing, tinnitus or cervical lymph node enlargement. Radiotherapy with or without chemotherapy is the standard treatment. Though metastatic lung, bone or liver disease is not uncommon on relapse, skin metastasis is rarely reported. The small number of reports in the literature are either brief or have only a few patients. In this report, we describe our series of four Hong Kong Chinese patients with NPC who had distant cutaneous metastases.
鼻咽癌(NPC)是中国南方人群中常见的恶性肿瘤。肿瘤大多为未分化癌,且与EB病毒有关。患者表现为后鼻孔带血分泌物、听力受损、耳鸣或颈部淋巴结肿大。放疗联合或不联合化疗是标准治疗方法。尽管复发时出现肺、骨或肝转移并不罕见,但皮肤转移很少见报道。文献中少数报告要么简短,要么仅涉及少数患者。在本报告中,我们描述了我们收治的4例患有远处皮肤转移的香港华裔鼻咽癌患者。