Serra-Majem L, Bassas L, García-Glosas R, Ribas L, Inglés C, Casals I, Saavedra P, Renwick A G
Department of Clinical Sciences, University of Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Spain.
Food Addit Contam. 2003 Dec;20(12):1097-104. doi: 10.1080/02652030310001620450.
Cyclamate and its metabolite cyclohexylamine affect male fertility in high dose animal studies, but this affect has not been investigated in epidemiological studies. This paper reports the first epidemiological study designed to investigate the possibility of a relationship between cyclamate and cyclohexylamine and male fertility in humans, in which 405 cases of clinically defined infertility in men and 379 controls were surveyed. Semen evaluation, urine analysis for cyclamate and cyclohexylamine and dietary questionnaires were compared between cases and controls. No evidence was found of a significant association between cyclamate intake and male infertility; neither high cyclamate nor high cyclohexylamine excretion were associated with elevated risk. The lack of association remained after adjusting by age, area of residence, education, total energy intake and other variables. No significant correlations were observed between cyclamate intake, metabolism or excretion, and sperm count and motility. The results demonstrate no effect of cyclamate or cyclohexylamine on male fertility at the present levels of cyclamate consumption.
在高剂量动物研究中,甜蜜素及其代谢产物环己胺会影响雄性生育能力,但流行病学研究尚未对此影响进行调查。本文报告了首例旨在调查甜蜜素和环己胺与人类雄性生育能力之间关系可能性的流行病学研究,该研究对405例临床确诊的男性不育病例和379名对照进行了调查。对病例组和对照组的精液评估、甜蜜素和环己胺的尿液分析以及饮食问卷进行了比较。未发现甜蜜素摄入量与男性不育之间存在显著关联的证据;高甜蜜素或高环己胺排泄均与风险升高无关。在对年龄、居住地区、教育程度、总能量摄入和其他变量进行调整后,这种缺乏关联的情况依然存在。甜蜜素的摄入量、代谢或排泄与精子数量和活力之间未观察到显著相关性。结果表明,在目前甜蜜素的消费水平下,甜蜜素或环己胺对雄性生育能力没有影响。