Shinohara Naohide, Mizukoshi Atsushi, Yanagisawa Yukio
Graduate School of Frontier Sciences, Institute of Environmental Studies, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo, Tokyo 113-8656, Japan.
J Expo Anal Environ Epidemiol. 2004 Jan;14(1):84-91. doi: 10.1038/sj.jea.7500303.
Multiple chemical sensitivity (MCS) has become a serious problem as a result of airtight techniques in modern construction. The mechanism of the MCS, however, has not been clarified. Responsible chemicals and their exposure levels for patient's hypersensitive reactions need to be identified. We measured the exposure of 15 MCS patients to both carbonyl compounds and volatile organic compounds (VOCs) that may induce hypersensitive reactions. The exposures of those not suffering from MCS (non-MCS individuals) were also measured at the same time. To characterize the chemicals responsible for MCS symptoms, we applied a new sampling strategy for the measurement of carbonyls and VOCs using active and passive sampling methods. The results of our study clearly demonstrated that the chemicals responsible for such hypersensitive reactions varied from patient to patient. Moreover, the concentrations during hypersensitive symptoms, which were apparent in some of the MCS patients, were far below both the WHO and the Japanese indoor guidelines. The average exposure levels of MCS patients within a 7-day period were lower than those of paired non-MCS individuals except for a few patients who were exposed to chemicals in their work places. This result indicates that the MCS patients try to keep away from exposures to the chemical compounds that cause some symptoms.
由于现代建筑中的密封技术,多重化学敏感性(MCS)已成为一个严重问题。然而,MCS的机制尚未阐明。需要确定引发患者过敏反应的相关化学物质及其暴露水平。我们测量了15名MCS患者对可能引发过敏反应的羰基化合物和挥发性有机化合物(VOCs)的暴露情况。同时也测量了非MCS个体(未患MCS的人)的暴露情况。为了确定导致MCS症状的化学物质,我们采用了一种新的采样策略,使用主动和被动采样方法来测量羰基化合物和VOCs。我们的研究结果清楚地表明,引发此类过敏反应的化学物质因人而异。此外,一些MCS患者出现过敏症状时的浓度远低于世界卫生组织和日本的室内指南。除了少数在工作场所接触化学物质的患者外,MCS患者在7天内的平均暴露水平低于配对的非MCS个体。这一结果表明,MCS患者会尽量避免接触会引发某些症状的化合物。