Chow Kai Ming, Szeto Cheuk Chun, Chow Viola Chi-Ying, Wong Teresa Yuk-Hwa, Li Philip Kam-Tao
Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong, China.
J Nephrol. 2003 Sep-Oct;16(5):736-9.
The human Rhodococcus equi (R. equi) infection is now emerging, although extrapulmonary manifestation and isolation from patients without human immunodeficiency virus (HIV) infection remains unusual. Considerable effort is required to correctly identify and diagnose this facultative pathogen in patients with peritonitis in end-stage renal failure (ESRF) on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). In the six cases of R. equi CAPD peritonitis reported in this series, diagnoses were made, on average, after 15 days and prolonged antibiotic therapy with morbidity in two patients. A diagnosis of R. equi should be considered in patients with suspected diphtheroid or Nocardia CAPD peritonitis, even with no history of animal contact. This study is the largest series on R. equi CAPD peritonitis and highlights the impact of this disease.
人型马红球菌(R. equi)感染目前正在出现,尽管肺外表现以及在未感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的患者中分离出该菌仍不常见。对于接受持续性非卧床腹膜透析(CAPD)的终末期肾衰竭(ESRF)并发腹膜炎的患者,要正确识别和诊断这种兼性病原菌需要付出相当大的努力。在本系列报道的6例R. equi CAPD腹膜炎病例中,平均在15天后才做出诊断,且两名患者接受了延长的抗生素治疗并出现了并发症。即使没有动物接触史,对于疑似类白喉杆菌或诺卡菌属CAPD腹膜炎的患者也应考虑R. equi的诊断。本研究是关于R. equi CAPD腹膜炎的最大系列研究,并突出了这种疾病的影响。