Kam Ping-kwong
Department of Applied Social Studies, Faculty of Humanities and Social Sciences, City University of Hong Kong, Kowloon Tong.
J Aging Soc Policy. 2003;15(4):81-111. doi: 10.1300/J031v15n04_04.
Gerontologists agree that old age can be associated with an increase in powerlessness both in the personal domain and in the social and political fields. This paper is an attempt to understand the concept of powerlessness in old age within a political economy theoretical framework. The paper argues that the powerlessness of older people is not biologically determined. Rather, it is socially constructed. It has its roots in the social, economic, and political structure of society. For this reason, the paper argues that (a) the capitalist economic system discriminates against and marginalizes older people in the labor market. The current unfavorable economic climate will make the economic situation of older people worse. (b) The residual welfare system does not counteract the unfavorable impact of the economic system. Rather, it deprives older people of the necessary financial resources and social service supports that would enable them to lead independent and dignified lives. (c) The authoritarian political system creates adverse conditions that make it very difficult for older people to participate in the decision-making process on issues that affect their lives, as well as on broader political issues that affect the whole of society. It is the interplay among these economic, social, and political forces in Hong Kong that creates the political economy of powerlessness in old age and prevents older people from using their powers to master and control their lives.
老年医学专家一致认为,老年可能与个人领域以及社会和政治领域中无力感的增加有关。本文试图在政治经济理论框架内理解老年无力感的概念。本文认为,老年人的无力感并非由生物学决定。相反,它是社会建构的。其根源在于社会的社会、经济和政治结构。因此,本文认为:(a) 资本主义经济体系在劳动力市场中歧视老年人并将其边缘化。当前不利的经济形势将使老年人的经济状况更糟。(b) 剩余福利体系并未抵消经济体系的不利影响。相反,它剥夺了老年人能够过上独立和有尊严生活所需的财政资源和社会服务支持。(c) 威权政治体系造成了不利条件,使老年人很难参与影响其生活的问题以及影响整个社会的更广泛政治问题的决策过程。正是香港这些经济、社会和政治力量之间的相互作用造成了老年无力感的政治经济状况,并阻止老年人运用自身力量掌控和支配自己的生活。