Fischer R, Lang S M, Leitl M, Thiere M, Steiner U, Huber R M
Dept of Medicine, Division of Pneumology, Medizinische Klinik--Innenstadt, University of Munich, Munich, Germany.
Eur Respir J. 2004 Jan;23(1):47-52. doi: 10.1183/09031936.03.00113102.
A randomised, double-blind, placebo-controlled study was conducted to evaluate the effects of theophylline and acetazolamide in the treatment of sleep-disordered breathing (SDB) after fast ascent to high altitude (3,454 m). The study was conducted at a high-altitude research laboratory and included 30 healthy male volunteers. Study medication was either oral slow release theophylline (2x250 mg x day(-1)), oral acetazolamide (2x250 mg x day(-1)) or a matched placebo tablet. Polysomnographic measurements were performed during two consecutive nights, and acute mountain sickness, pulse rate, oxyhaemoglobin saturation and arterial blood gases were assessed three times a day. Without active medication, the apnoea/hypopnoea index (AHI) was highly pathological (median 16.2 x h(-1), range 2-92). Both theophylline and acetazolamide normalised SDB (median AHI 2.5 x h(-1), range 0-11; 4.2 x h(-1), range 0-19, respectively) and reduced oxyhaemoglobin desaturations during sleep (median desaturation index placebo 41.5 x h(-1), range 6-114; acetazolamide 6.5 x h(-1), range 3-28; theophylline 8.5 x h(-1), range 3-32). Compared with the high amount of central apnoeas or hypopnoeas, the number of obstructive events during sleep was very low in all groups (<4 x h(-1)). In contrast to theophylline, acetazolamide significantly improved basal oxyhaemoglobin saturation during sleep (86.2 +/- 1.7% versus 81.0 +/- 3.0%). The authors conclude that both oral slow release theophylline and acetazolamide are effective to normalise high-altitude sleep-disordered breathing.
进行了一项随机、双盲、安慰剂对照研究,以评估茶碱和乙酰唑胺对快速上升至高海拔(3454米)后睡眠呼吸紊乱(SDB)的治疗效果。该研究在一个高海拔研究实验室进行,纳入了30名健康男性志愿者。研究药物为口服缓释茶碱(2×250毫克×天⁻¹)、口服乙酰唑胺(2×250毫克×天⁻¹)或匹配的安慰剂片。连续两晚进行多导睡眠图测量,每天评估三次急性高山病、脉搏率、氧合血红蛋白饱和度和动脉血气。在无活性药物时,呼吸暂停/低通气指数(AHI)高度异常(中位数16.2次/小时,范围2 - 92)。茶碱和乙酰唑胺均使SDB正常化(AHI中位数分别为2.5次/小时,范围0 - 11;4.2次/小时,范围0 - 19),并减少睡眠期间的氧合血红蛋白饱和度下降(安慰剂组饱和度下降指数中位数41.5次/小时,范围6 - 114;乙酰唑胺组6.5次/小时,范围3 - 28;茶碱组8.5次/小时,范围3 - 32)。与大量的中枢性呼吸暂停或低通气相比,所有组睡眠期间阻塞性事件的数量都非常低(<4次/小时)。与茶碱不同,乙酰唑胺显著改善了睡眠期间的基础氧合血红蛋白饱和度(86.2±1.7%对81.0±3.0%)。作者得出结论,口服缓释茶碱和乙酰唑胺均可有效使高海拔睡眠呼吸紊乱正常化。